Hai cercato la traduzione di hierbij moet tevens in acht word... da Olandese a Inglese

dat moet in acht worden genomen.
that has to be taken into account.

voorzichtigheid in acht worden genomen.
narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with viraferon.

het communautair beleid moet in acht worden genomen.
community policies applying in this field must be complied with.

deze moeten in acht worden genomen.
they must be observed.

de volgorde van schuldeisers moet in acht worden genomen.
the order of creditors must be respected.

alle informatie van de montagehandleiding moet in acht worden genomen.
all details in the assembly manual must be followed.

de beschikbare medische richtlijnen dienen tevens in acht te worden genomen.
the available medical guidelines should also be taken into account.

de kleurcoördinaten moeten in acht worden genomen.
the chromaticity coordinates shall be complied with.

de overeenkomsten van lomé in acht worden genomen;
respect the lomé agreements

de doelstellingen en prioriteiten in acht worden genomen;
uphold the objectives and priorities;

of wel uitsluitend de minimumgrootte in acht worden genomen,
either all the fruit must comply with the minimum size requirements,

hij ziet erop dat de financieringsbesluiten in acht worden genomen;
ensure that financing decisions are carried out;

wel moeten de onderstaande beginselen in acht worden genomen.
nevertheless the following principles shall be observed:

ook onderwijs en mobiliteit moeten in acht worden genomen;
attention should also be paid to education and mobility;

de lidstaat verifieert of deze voorwaarden in acht worden genomen.
the member state shall check that these conditions are met.

voor elke indicator de volgende vereisten in acht worden genomen:
the consistency of each indicator with the following requisites:

italië garandeert dat de volgende voorwaarden in acht worden genomen:
italy shall ensure that the following conditions are fulfilled:

voorzover uitvoerbaar moeten de volgende richtsnoeren in acht worden genomen:
the following guidelines should be met as far as practicable:

conform de "transparantierichtlijn" moeten deze voorschriften in acht worden genomen.
the committee acknowledges the need to respect them in compliance with the transparency directive.

bij de herziening moet worden gestreefd naar samenhang tussen het regionale beleid en het concurrentiebeleid en moet tevens het subsidiariteitsbeginsel in acht worden genomen.
this revision will ensure consistency between regional policy and competition policy, and respect for the subsidiarity principle.