Hai cercato la traduzione di hoe het er bij jullie aan toe gaat da Olandese a Inglese

kijk hier hoe het er aan toe ging.
take a look at how it went.

boeiend om te horen hoe het er in een ander land aan toe gaat.”
it's fascinating to hear how things are done in another country."

mijnheer marinos, u weet hoe het er in dit soort debatten aan toe gaat.
mr marinos, you know the nature of the debate which has just ended.

dit is hoe het er echt aan toe gaat in jemen! twitpic.com/8orn89
reality in yemen! twitpic.com/8orn89

kennelijk ging het er vroeger anders aan toe.
sin duda, antes se actuaba de otro modo.

ik ben overigens meerdere malen naar israël afgereisd om te zien hoe het er aan toe gaat.
moreover, i have visited the country on several occasions to see what progress was being made.

je kan de foto's bekijken hoe het er op deze dag aan toe ging.
you can look at the photos and see how the meeting was.

toch zien wij iedere dag dat het er in de praktijk heel anders aan toe gaat.
however, as we see every day, the reality is far removed from that.

in de praktijk gaat het er helaas vaak anders aan toe.
in practice, however, the situation is regrettably often quite different.

wat gebeurt er bij jullie, met die verdwaalde sokken?
what do you do, with those lonely socks?

met de letterzetters gaat het er net zo aan toe als bij de kleermakers.
the case of the type-setters is similar to that of the tailors.

in de finse opiaat-vervangingsklinieken gaat het er anders aan toe.
the situation is different in finnish opiate substitution treatment clinics.

via hun monetaire instellingen hebben overheden genoeg middelen en instrumenten om te weten hoe het er in de banksector aan toe gaat.
states already have adequate means for keeping abreast of what is happening in the banking sector through the relevant monetary authorities.

wie weet hoe het er in de praktijk aan toe gaat, weet dat het gewoon niet werkbaar is als het geld een jaar lang wordt vastgehouden.
anybody who knows this business will confirm that it is simply not possible to withhold money for a whole year.

aan de commentaar die ik erbij geef hebben jullie misschien niet veel, maar het geeft wel een goed beeld van hoe het er aan toe gaat.
the educational comments might really interest you, but it shows you what goes on during an engagement session.

dat zijn de feiten, mijnheer oostlander, zo gaat het er in de praktijk aan toe.
these are the facts, mr oostlander, this is not something out of a novel.

je kunt je precies voorstellen hoe het er aan toe is gegaan, drie uur 's nachts tijdens de vergadering.
you can see exactly what went on, three o'clock in the morning at the design meeting.

de markt kan beter functioneren als men in ieder geval weet hoe het er in de verschillende europese landen aan toe zal gaan.
the market will be able to act more wisely when it is known at least how things are moving in different regions of europe.

men vergeet echter vaak te kijken hoe het er in de praktijk aan toe gaat, en als men het doet, zoals nu, dan is de balans allesbehalve rooskleurig.
yet often we then forget to take stock of what is happening and when we do so, as today, the result is so utterly distressing.

mevrouw palacio vallelersundi, u weet precies hoe het hier in het parlement aan toe gaat: we komen nooit op een stemming terug.
mrs palacio vallelersundi, you know that here in parliament we never go back on a vote.