Hai cercato la traduzione di hoe sluit ik alsnog een verzeker... da Olandese a Inglese

hoe sluit ik mijn account?
how do i close my account?

kan ik alsnog een antwoord krijgen?
may i have an answer?

is het aan te raden een verzekering af te sluiten?
is it advisable to take out insurance?

verplichting om een financiële borg te verschaffen of een verzekering af te sluiten
obligation to obtain a financial guarantee or insurance

het is van essentieel belang om te begrijpen hoe een motorfiets werken voordat u een verzekering af te sluiten op de weg.
it is essential to understand how a motorcycle works before you take it out on the road.

het is moeilijk een verzekering af te sluiten voor een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat;
the difficulty in finding insurance to cover a temporary stay in another member state;

passagiers wordt aangeraden om een verzekering af te sluiten voor annuleringsdekking, bagage, ongevallen en repatriëring.
passengers are strongly advised to buy insurance coverage for cancellation waiver, luggage, travel accidents and repatriation.

er zijn sociale maatregelen nodig voor de meest kwetsbare personen die niet voldoende middelen hebben om een verzekering af te sluiten.
social policies to cover the most vulnerable people and those without sufficient resources to acquire insurance policies are necessary.

ook deze controle zal bepalen of het voertuig is onderworpen aan een verzekering af, of indien het aantal kilometers, is gewijzigd.
also this check will determine if the vehicle has been subject to an insurance write off or if the mileage has been altered.

voor personen die tijdelijk woonachtig zijn in een andere lidstaat is het moeilijk om bij een plaatselijke verzekeringsmaatschappij tegen een billijke prijs een verzekering af te sluiten.
it is frequently difficult for temporary residents to obtain local insurance cover at a reasonable price.

wij raden u aan een verzekering af te sluiten die dekt voor bagage, ongevallen, derde-partij, medisch en transport gevallen.
we advise you to procure insurance cover for luggage, accident, third-party, medical and transport.

op andere terreinen zijn de voordelen voor de consument nog verre van gerealiseerd: waarom is het bijvoorbeeld nog altijd zo moeilijk voor een onderdaan van een lidstaat om in een andere lidstaat een verzekering af te sluiten?
in other areas, the full benefits for consumers are far from realised: for example, why is it still so difficult for a european in one member state to obtain insurance in another?

wanneer we niet precies definiëren wat het potentiële gevaar is kunnen we nooit vastleggen hoe de financiële garanties moeten worden geregeld. daardoor wordt het onmogelijk om de kosten te berekenen en dus ook heel moeilijk om een verzekering af te sluiten.
insurance companies have made it clear to a hearing with the committee on agriculture and rural development that, in the absence of any clear definition of what is meant by ‘risk’, the costs involved in financial guarantees would become quite incalculable, and they would find it very difficult to estimate them.

de verzekeringsovereenkomst voldoet niet aan de verplichting een verzekering af te sluiten, tenzij zij voldoet aan de specifieke bepalingen in verband met die verzekering die zijn vastgesteld door de overeenkomstsluitende partij die de verplichting oplegt.
the insurance contract shall not satisfy the obligation to take out insurance unless it complies with the specific provisions relating to that insurance laid down by the contracting party that imposes the obligation.

de dienstverlening voor gegevensopslag ontheft u niet van de voorzorg om, indien u dat wenst, een verzekering af te sluiten die het informaticarisico dekt, meer bepaald in geval van het verlies van informaticagegevens.
the service provided for data storage does not preclude (if you wish to proceed as such) the need to take precautionary measures to conclude an insurance guarantee that covers the risks pertaining to informatics data, more specifically the risk of loss of informatics data.

deze landen hebben vastgesteld dat de consument in de praktijk geen keuzevrijheid heeft en dat de kredietgever er voorzichtigheidshalve of vanwege commercieel gewin de voorkeur aan geeft om een verzekering af te sluiten, ook al heeft de consument daar aanvankelijk niet om verzocht.
these countries have noted that there was in practice no freedom of choice for consumers and that the creditor, acting with circumspection or with a view to his profits, preferred to negotiate — automatically — insurance cover even if the consumer had not initially asked for such insurance.

indien het recht van de overeenkomstsluitende partij waar het risico is gelegen en het recht van de overeenkomstsluitende partij die de verplichting oplegt om een verzekering af te sluiten, met elkaar in tegenspraak zijn, prevaleert laatstgenoemd recht;
where the law of the contracting party in which the risk is situated and the law of the contracting party imposing the obligation to take out insurance contradict each other, the latter shall prevail;

de ondertekening van de koopakte is het moment waarop de hypotheek ingaat, de sleutels worden overgedragen en de abonnementen voor gas, water en elektriciteit op naam van de koper komen te staan. denk eraan een verzekering af te sluiten voor de woning.
at the moment you sign the deed of purchase, the mortgage will take effect, the keys will be handed over and the subscriptions for gas, water and electricity will be made out in the buyer's name. and don't forget to take out insurance for your property.

3.9.1 doel is om scheepseigenaars ertoe te bewegen méér verantwoordelijkheid te nemen, en hen ertoe te verplichten een verzekering af te sluiten of te zorgen voor enige andere vorm van financiële zekerheid teneinde schade aan derden te vergoeden en de kosten van het repatriëren van achtergelaten zeevarenden te dekken.
3.9.1 the aim is to make shipowners act more responsibly, and to oblige them to take out an insurance policy or other financial security for third-party damage and which also covers the costs of repatriating seafarers in the event of abandonment.

dienovereenkomstig heeft het hof in de zaak safir geoordeeld dat een zweedse regeling, waarbij personen die premies afdragen aan een in een andere lidstaat gevestigde levensverzekeringsmaatschappij een belasting moeten betalen als compensatie voor de door zweedse maatschappijen te betalen rendementsheffing, particulieren ervan weerhield een verzekering af te sluiten bij niet in zweden gevestigde maatschappijen en een ongerechtvaardigde hindernis vormde voor het vrije verrichten van diensten, in strijd met artikel 49 van het verdrag15.
accordingly, in safir the court concluded that a swedish rule imposing a tax on persons paying premiums to a life assurance company established in another member state, designed to compensate for the yield tax payable by swedish institutions, dissuaded individuals from taking out policies with companies not established in sweden and created an unjustified obstacle to the freedom to provide services contrary to article 49 of the treaty15.