Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
andere informatie aan de hand waarvan de verblijfplaats van de persoon in de aangezochte lidstaat kan worden achterhaald:
any other information allowing to locate the person in the requested member state:
de door de betaler bij de betaling gevoegde informatie aan de hand waarvan de begunstigde kan uitmaken om welke betaling het gaat;
appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment;
de referentie van de betaler en de bij de betalingstransactie gevoegde informatie aan de hand waarvan de begunstigde kan uitmaken om welke betalingstransactie het gaat;
the reference of the payer and the information transferred with the payment transaction enabling the payee to identify the payment transaction;
de finse autoriteiten verstrekken de commissie ieder jaar informatie aan de hand waarvan de commissie kan vaststellen of de traditionele productieniveaus in acht zijn genomen.
the finnish authorities shall send the commission each year information enabling the commission to establish whether the traditional levels of production have been complied with.
zij verschaffen strategische informatie aan de hand waarvan het bedrijfsleven de nodige aanpassingen aan de technologische ontwikkeling, internationalisering en de steeds complexere samenleving kan doorvoeren.
they provide strategic information permitting industry to adapt to technological development, internationalisation and an increasingly complex society.
de informatie aan de hand waarvan de prestaties, de resultaten en de gevolgen van het programma beoordeeld kunnen worden, wordt uit de volgende bronnen ontleend:
information enabling the performance, results and impact of the programme to be measured will be derived from the following sources:
de maatschappij zorgt ervoor dat de kapitein te allen tijde de informatie aan boord heeft aan de hand waarvan bevoegde ambtenaren van een verdragsluitende regering kunnen vaststellen:
the company shall ensure that the master has available on board, at all times, information through which officers duly authorised by a contracting government can establish: