Hai cercato la traduzione di ik constateer enige verbetering da Olandese a Inglese

ik constateer dat
i notice

enige verbetering maar nog vooruitgang nodig
some improvement but still progress to be made

er is nochtans enige verbetering merkbaar.
there have been some improvements.

ik constateer twee dingen:
i shall make two observations:

als ik mij niet vergis is er al sprake van enige verbetering.
in any case, i think that there have been some improvements.

ik constateer een gevaarlijke ontwikkeling.
i have noted a dangerous trend.

de installaties zijn echter nog voor enige verbetering vatbaar.
there is still room for improvement, it is true.

ik constateer dat de raad niet aanwezig is.
i note that the council is not present.

enige verbetering inzake de toegang tot en de diversifiëring van financiering
some progress on improving access and the diversification of funding

de gezondheidsindicatoren blijven, ondanks enige verbetering, zeer laag in slowakije.
despite some improvement, health indicators remain very low in slovakia.

ik constateer dat de heer poettering hiermee instemt.
i see that mr poettering agrees with this.

en hoewel er wel enige verbetering is, blijven de klachten toch binnenstromen.
and although there is some improvement, the complaints keep flooding in.

ik constateer dat er geen enkel amendement is ingediend.
i note that no amendments were tabled.

ik constateer echter dat frankrijk zijn verplichtingen niet nakomt.
yet, i note that france patently does not respect its commitments.

ik constateer namelijk ieder jaar een onderbesteding van deze kredieten.
in fact, there is under-implementation of these appropriations every year.

anderhalf jaar later heeft al deze agitatie echter nauwelijks voor enige verbetering kunnen zorgen.
a year and a half later, all this activity has brought no real improvement.

desalniettemin heb ik mij veroorloofd op zeven punten enige verbeteringen voor te stellen.
nonetheless, i have taken the liberty of proposing improvements on seven points.

ik constateer dat er onder het huidige regime geen mogelijkheden voor serieuze verbeteringen zijn.
i recognise that there is no chance of any serious improvement under the present regime.

wel bevat het enige verbeteringen ten aanzien van bepaalde aspecten.
it contains indeed some improvements in certain aspects.

wat dat betreft moeten wij morgen bij de stemming nog enige verbeteringen aanbrengen.
we need to sort that out in tomorrow's vote.