Hai cercato la traduzione di in beraad wordt genomen da Olandese a Inglese

wat in beschouwing wordt genomen
which is taken into consideration

het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen.
the principle of proportionality is respected.

nooit wordt genomen.
never be taken.

iii. de methodiek in acht wordt genomen;
the methodology is respected.

de veiligheid van reddingsploegen in acht wordt genomen.
the safety of rescue teams is taken into consideration.

het desbetreffende besluit wordt genomen
decisions on such requests shall be taken as follows

a) de offerte niet in aanmerking wordt genomen;
(a) where the tender is not accepted;

wanneer de offerte niet in aanmerking wordt genomen;
if the tender is not accepted,

- het uit de handel wordt genomen.
- withdrawal of the goods from the market.

in voorkomend geval, dat punt e in acht wordt genomen.
where appropriate, the provisions of point e are observed.

gevallen waarin geen beslissing wordt genomen
cases of non-decision

in voorkomend geval, dat artikel 6 in acht wordt genomen.
where appropriate, the provisions of article 6 are observed.

de beslissing wordt genomen met inachtneming van:
such a waiver shall be subject to:

toetsen commerciële haalbaarheid voordat ontwerp in ontwikkeling wordt genomen.
analyzing commercial feasibility before designs are developed.

het besluit hierover wordt genomen door de arts;
the medical doctor then takes the decision,

geen wonder dat de eu niet serieus wordt genomen.
no wonder that the eu is not taken seriously.

bij elke maatregel die krachtens deze richtlijn wordt genomen
any measure taken pursuant to this directive,

voorwaarde is dat er een fundamentele beslissing wordt genomen.
a precondition is now a basic decision.

een verdacht monster is een monster dat wordt genomen:
suspect sample is a sample which is taken:

het financieringsbesluit voor elk meerjarenprogramma wordt genomen door de hoofdordonnateur.
the financing decision on each multi-annual programme shall be taken by the chief authorising officer.