Hai cercato la traduzione di in het belang van het kind da Olandese a Inglese

het belang van het kind;
the best interests of the child;

belang van het kind
welfare of the child

het belang van het kind vereist:
the interests of the child require that:

beginsel van het belang van het kind
best interests of the child principle

het belang van het kind staat voorop
the adoption is decided in the interest of the child.

familiebanden en belang van het kind
family relationships and best interest of the child

het belang van het kind is hun allereerste zorg.
the best interests of the child will be their basic concern.

"het belang van het kind moet altijd vooropstaan.
"the interests of children must always come first.

wat is er gebeurd met het belang van het kind?
what have become of the best interests of the child?

de bevoegdheid door het belang van het kind wordt gerechtvaardigd.
jurisdiction is in the best interests of the child.

in al deze gevallen zou het belang van het kind voorop moeten staan.
the first duty for all of us should be to the child.

in ons beleid staat het belang van het kind centraal, dat is glashelder.
our policy is geared clearly and unequivocally to the welfare of the child.

=>het belang van de zienswijze van het kind tijdens de procedure
=> the place of the child’s views in the proceedings

bevestigend dat het belang van het kind voorop dient te staan,
confirming that the best interests of the child are to be a primary consideration,

in alle gevallen zou het criterium echter "het belang van het kind” moeten zijn.
in all cases, however, the criterion should be 'the child's best interests'.

als zij dat in het belang van het kind achten, kunnen zij met name de bedenktijd verlengen.
in particular, if they consider that it is in the best interest of the child, they may extend the reflection period.

alleenstaande minderjarigen worden gescheiden van volwassenen, tenzij dit niet in het belang van het kind is.
unaccompanied minors shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so.

doel is in alle gevallen tot een toekenning van bevoegdheid te komen die in het belang van het kind is.
the aim is to attribute jurisdiction in all cases in a way that serves the best interests of the child.

1. de belangen van het kind
1. the interests of the child

tijdens bewaring van minderjarigen in afwachting van verwijdering dient het belang van het kind voorop te staan.
the best interests of the child shall be a primary consideration in the context of the detention of minors pending removal.