Hai cercato la traduzione di inborst da Olandese a Inglese

dit is een kwestie van inborst.
this is a xinxing problem.

dit is in feite een kwestie van inborst.
in reality, that is going against the nature of our universe.

inborst verbeteren is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
improving xinxing is easier said than done.

de beslissende factor is je inborst op elk niveau.
the critical factor is your xinxing at each level.

dit is waarom we zoveel nadruk leggen op inborst.
this is why we put so much emphasis on xinxing.

de essentie van cultivatiebeoefening is de inborst van beoefenaars verbeteren.
improving practitioners’ xinxing is the essence of cultivation practice.

was dat bedoeld om mij te helpen mijn inborst te verbeteren?
was that supposed to help me improve my xinxing?

dit is een kwestie van inborst en ik ga niet tussenbeide komen.
this is an issue of xinxing (mind-nature). i am not going to deal with it.

een volgend probleem om je inborst te testen kan snel daarna komen.
the next problem that will test your xinxing might come shortly thereafter.

dus wanneer je inborst afdwaalt, zal je leven meteen in gevaar zijn.
because your life is prolonged for the purpose of cultivation, once your xinxing deviates, your life will be in danger immediately.

en dan verbind je dat met je gevoel dat iedereen die moederlijke inborst heeft.
and then you connect that with your feeling that everyone has that motherly possibility.

het kan de cultivatiebeoefenaar ook beschermen tegen verstoring door mensen met een slechte inborst.
it can also protect the cultivator from interference by people with inferior xinxing.

maar nadat je inborst verbeterd is, kun je je vereenzelvigen met de karakteristiek van het universum.
but after xinxing has been improved, you can assimilate to the universal characteristic.

antwoord: dat zou je kunnen zeggen. ze zijn gepland om je inborst te verbeteren.
a: you can say that. these are planned to improve your xinxing (mind-nature).

de dingen die je nu met je meedraagt zijn zo uniek dat je strikte eisen moet stellen aan je inborst.
the things you now bring with you are so unique that you have to impose strict requirements on your xinxing (mind-nature).

dat is omdat je inborst een zeker niveau bereikt zal hebben - je energie zal niet verloren gaan.
that is because your xinxing will have reached a certain level—your energy won’t be lost.

bij mensen die net begonnen zijn met beoefening heeft hun inborst nog niet het niveau bereikt dat de gewone mensen overstijgt.
the xinxing of people who have just started practicing have not yet reached the level of supernormal people.

in zulk een geval is het heel duidelijk dat zijn inborst laag is en dat het juist is om deze persoon geen supernormale vermogens te verschaffen.
if this is the case, it indicates precisely that the person’s xinxing is not high and that it is right not to give him or her supernormal abilities.

deze cultivatiemethoden kunnen niet openbaar gemaakt worden. ze vereisen een zeer goede inborst en cultivatie-energie groeit zeer snel.
these practices cannot be made public, as they require rather high xinxing and their gong develops rapidly.

als je er niet in geslaagd bent om op je inborst te letten en niet geslaagd bent in de test, moet je serieus proberen om er een les uit te leren.
this is a difficult test to pass, and quite a few practitioners have failed because of this. i hope you are mentally prepared for it.