Hai cercato la traduzione di informatiemogelijkheden da Olandese a Inglese

dat betekent dus dat communicatie, internet en nieuwe informatiemogelijkheden goedkoper zullen worden.
ordinary communications, together with access to the internet and other information sources, will be readily affordable.

om meer transparantie te krijgen lijkt de verbetering van de informatiemogelijkheden van de burger mij het belangrijkst.
what i consider most important of all is to make improved access of the citizens to information the focal point of transparency.

misschien kunnen we met allerlei moderne informatiemogelijkheden een dilemma omzeilen, waarmee we nu nog worden geconfronteerd.
we will probably be able to rescue ourselves from the dilemma that has so far existed with a series of modern information options.

we hebben nog steeds een grote achterstand ten opzichte van de verenigde staten inzake het gebruik van informatiemogelijkheden in het onderwijs en het bedrijfsleven.
we still lag far behind the united states as regards the use of information potential in education and business.

het gaat eveneens om een gebrek aan erkenning van beroepskwalificaties, om een gebrek aan opleidingsmogelijkheden en informatiemogelijkheden over de rechten die mensen hebben.
it is about lack of recognition of qualifications. it is about lack of opportunity for training and also a lack of opportunity for knowledge of what opportunities and what rights are available to people.

de commissie antwoordde dat, gezien de ruime informatiemogelijkheden die met name via internet voor het publiek beschikbaar zijn, de jaarverslagen zich moeten concentreren op de essentiële punten.
the commission replied that, in view of the large amount of information made available to the public, particularly via the internet, annual reports should concentrate on the essential features.

daarom blijft het nodig om vrouwen steeds meer informatiemogelijkheden te geven, zowel met betrekking tot de participatie van vrouwen in de besluitvorming als tot de verspreiding van niet-discriminatoire culturele modellen.
there is still, then, a need to open up the information sector to women, both in order to involve them in decision-making, and to spread non-discriminatory cultural models.

vooral het midden- en kleinbedrijf moet meer informatiemogelijkheden krijgen. het stelsel dat ons voor ogen staat, is absoluut gebruikersvriendelijk en voorziet in rechtstreekse internet- en telefoonverbindingen.
our aim is to improve the information of companies about the single market, especially small and medium-sized enterprises which do not always have all that is needed to obtain the necessary information.

tegen het einde van dit jaar zullen wij waarschijnlijk dankzij de concurrentie, dat wil zeggen dankzij de markt, prijzen hebben die in geen enkel opzicht zullen onderdoen voor die van de verenigde staten. dat betekent dus dat communicatie, internet en nieuwe informatiemogelijkheden goedkoper zullen worden.
probablemente al final de este año y gracias a la competencia, es decir, gracias al mercado, alcanzaremos unos precios que no están en absoluto por detrás de aquellos de los estados unidos, esto significa que la posibilidad de comunicarse, también de participar en internet y otras posibilidades informáticas, se ha abaratado.

daarom kom ik graag terug op hetgeen vandaag aan de orde is: het totale gebrek aan persvrijheid en informatiemogelijkheid.
so i am glad to come back to today' s subject, the complete lack of press freedom and access to information there.