検索ワード: informatiemogelijkheden (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

dat betekent dus dat communicatie, internet en nieuwe informatiemogelijkheden goedkoper zullen worden.

英語

ordinary communications, together with access to the internet and other information sources, will be readily affordable.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

een eigen buitenlands en veiligheidsbeleid betekent ook dat we over eigen informatiemogelijkheden moeten beschikken.

英語

por ello, debemos mantener abierta esta opción si la ueo se integra en la ue.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

om meer transparantie te krijgen lijkt de verbetering van de informatiemogelijkheden van de burger mij het belangrijkst.

英語

what i consider most important of all is to make improved access of the citizens to information the focal point of transparency.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

om meer transparantie te krijgen lijkt de verbetering van de informatiemogelijkheden van de burger mij het belangrijkst.

英語

a mi modo ver, mejorar las posibilidades de información del ciudadano debe ser el objetivo principal de toda transparencia.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

misschien kunnen we met allerlei moderne informatiemogelijkheden een dilemma omzeilen, waarmee we nu nog worden geconfronteerd.

英語

we will probably be able to rescue ourselves from the dilemma that has so far existed with a series of modern information options.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

misschien kunnen we met allerlei moderne informatiemogelijkheden een dilemma omzeilen, waarmee we nu nog worden geconfronteerd.

英語

con una serie de modernas posibilidades de información posiblemente nos libraremos, nos podremos librar aquí, de un dilema que existe hasta ahora.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

we hebben nog steeds een grote achterstand ten opzichte van de verenigde staten inzake het gebruik van informatiemogelijkheden in het onderwijs en het bedrijfsleven.

英語

we still lag far behind the united states as regards the use of information potential in education and business.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

we hebben nog steeds een grote achterstand ten opzichte van de verenigde staten inzake het gebruik van informatiemogelijkheden in het onderwijs en het bedrijfsleven.

英語

mantenemos una gran desventaja con respecto a estados unidos en el uso de la informática en la educación y en las empresas.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

het gaat eveneens om een gebrek aan erkenning van beroepskwalificaties, om een gebrek aan opleidingsmogelijkheden en informatiemogelijkheden over de rechten die mensen hebben.

英語

it is about lack of recognition of qualifications. it is about lack of opportunity for training and also a lack of opportunity for knowledge of what opportunities and what rights are available to people.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

het is onze plicht als wetgevers in de unie om ervoor te zorgen dat al onze burgers de beschikking hebben over hoogwaardige europese digitale en informatiemogelijkheden.

英語

por esto acojo con satisfacción las enmiendas del señor rübig, que aumentan el fondo disponible para el programa frente a los recortes realizados anteriormente por el consejo.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

het gaat eveneens om een gebrek aan erkenning van beroepskwalificaties, om een gebrek aan opleidingsmogelijkheden en informatiemogelijkheden over de rechten die mensen hebben.

英語

se trata de la falta de reconocimiento de las cualificaciones. se trata de la falta de oportunidades de formación y también de la falta de oportunidades para conocer las oportunidades y los derechos que tienen las personas.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

de commissie antwoordde dat, gezien de ruime informatiemogelijkheden die met name via internet voor het publiek beschikbaar zijn, de jaarverslagen zich moeten concentreren op de essentiële punten.

英語

the commission replied that, in view of the large amount of information made available to the public, particularly via the internet, annual reports should concentrate on the essential features.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

daarom blijft het nodig om vrouwen steeds meer informatiemogelijkheden te geven, zowel met betrekking tot de participatie van vrouwen in de besluitvorming als tot de verspreiding van niet-discriminatoire culturele modellen.

英語

there is still, then, a need to open up the information sector to women, both in order to involve them in decision-making, and to spread non-discriminatory cultural models.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

de toepassing van nieuwe communicatie- en informatiemogelijkheden, met inbegrip van internet, als hulp bij de voorbereiding van toekomstige activiteiten van de commissie die relevant zijn voor stedelijke gebieden.

英語

the use of new communication and information approaches, including internet, to support the preparation of future commission activities which have a relevance for urban areas.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

uitbreiding op elk opleidingsniveau van overal beschikbare, laagdrempelige beroepsoriëntatie- en -informatiemogelijkheden voor jongeren en bijpassende kwaliteitsverbetering en personele toerusting van arbeidsbemiddelingsinstanties;

英語

develop generally available, easily accessible careers advice and information facilities for young men and women at all levels of training; a corresponding improvement in the quality of employment services and the provision of appropriate human resources;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

uitbreiding op elk opleidingsniveau van overal beschikbare, laagdrempelige beroepsoriëntatie- en -informatiemogelijkheden voor jongeren en bijpassende kwaliteitsverbetering en personele toerusting van arbeidsbemiddelingsinstanties;

英語

development of generally available, easily accessible careers advice and information facilities for young men and women at all levels of training; corresponding improvement in quality and human resources for job centres);

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

vooral het midden- en kleinbedrijf moet meer informatiemogelijkheden krijgen. het stelsel dat ons voor ogen staat, is absoluut gebruikersvriendelijk en voorziet in rechtstreekse internet- en telefoonverbindingen.

英語

our aim is to improve the information of companies about the single market, especially small and medium-sized enterprises which do not always have all that is needed to obtain the necessary information.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

wij zullen in de komende dagen in samenwerking met commissaris monti een nieuwe actie op dit gebied starten met als hoofddoel de verbetering van de informatie over de interne markt. vooral het midden- en kleinbedrijf moet meer informatiemogelijkheden krijgen.

英語

nuestro objetivo es el fortalecimiento de la información de las empresas en relación con el mercado único y, especialmente, de las pequeñas y medianas empresas que no tienen siempre todas las posibilidades para obtener todas las informaciones necesarias.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

tegen het einde van dit jaar zullen wij waarschijnlijk dankzij de concurrentie, dat wil zeggen dankzij de markt, prijzen hebben die in geen enkel opzicht zullen onderdoen voor die van de verenigde staten. dat betekent dus dat communicatie, internet en nieuwe informatiemogelijkheden goedkoper zullen worden.

英語

probablemente al final de este año y gracias a la competencia, es decir, gracias al mercado, alcanzaremos unos precios que no están en absoluto por detrás de aquellos de los estados unidos, esto significa que la posibilidad de comunicarse, también de participar en internet y otras posibilidades informáticas, se ha abaratado.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

daarom kom ik graag terug op hetgeen vandaag aan de orde is: het totale gebrek aan persvrijheid en informatiemogelijkheid.

英語

so i am glad to come back to today' s subject, the complete lack of press freedom and access to information there.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK