Hai cercato la traduzione di inspanningsverplichtingen da Olandese a Inglese

alleen door hun inspanningsverplichtingen te verminderen is nu een wereldakkoord mogelijk.
tan sólo al disminuir sus obligaciones de medios, es posible lograr ahora un acuerdo mundial.

in verscheidene landen zijn deze verplichtingen versterkt door inspanningsverplichtingen in de vorm van uiterste termijnen voor de omzetting in nationaal recht.
in several applicant countries these obligations were backed by commitments in the form of deadlines for their transposition into national law.

opvallend is dat de chemische industrie niet overtuigd is van de effectiviteit van een co2-taks. zij pleit voor vrijwillige inspanningsverplichtingen.
it is striking that the chemical industry is not convinced that a co2 tax would be effective and calls instead for voluntary undertakings.

de andere opvatting is dat kyoto nooit uitvoerbaar is geweest omdat de tegenwerking van amerika, japan en australië daarvoor te groot is.alleen door hun inspanningsverplichtingen te verminderen is nu een wereldakkoord mogelijk.
the other view is that the kyoto obligations have never been feasible because there is too much opposition from america, japan, and australia, and the only way to reach an international agreement now, would be to reduce their commitments to take action.

ik zou graag het accent willen leggen op de inspanningsverplichtingen die gericht zijn op de bestrijding van discriminatie en geweld, de ontwikkeling van de democratie, versterking van de handel en de bevordering van de economische samenwerking.
i should like to highlight those commitments aimed at combating discrimination and violence, developing democracy, strengthening trade and fostering economic cooperation.

steun aan de werkingskosten van een beperkt aantal netwerken op basis van duidelijke inspanningsverplichtingen en werkprogramma's lijkt de voorkeur te genieten boven steun aan een groot aantal concurrerende instanties en groepen die alleen voor hun eigen belangen lobbyen.
supporting the running costs of a limited number of networks on the basis of clear commitments and work programme appears to be preferable to supporting a large number of competing bodies and groups only acting as lobbies for their particular interests.

het antwoord is dat onze inspanningsverplichting ten opzichte van doha hoog op de beleidsagenda blijft staan.
the answer is that our commitment to doha will remain paramount.