Hai cercato la traduzione di interdependente da Olandese a Inglese

in een sterk globaliserende en interdependente wereld mogen we de mondiale dimensie van de demografische ontwikkeling en problematiek uiteraard niet buiten beschouwing laten.
in a rapidly globalising and interdependent world, we must also take into consideration the global dimensions of demographic development and the problems it poses.

in een steeds meer interdependente en gemondialiseerde wereld is een van de belangrijke doelstellingen van het eu-ontwikkelingsbeleid de ontwikkelingslanden bijstaan om het mondialiseringsproces in goede banen te leiden.
in an increasingly interdependent and globalised world, a major objective of eu development policy is to assist developing countries to better harness the globalisation process.

auteurs zoals james rosenau maakten ook gebruik van "governance" om de regulering van interdependente relaties te omschrijven in de afwezigheid van een overkoepelende politieke autoriteit zoals in een internationaal systeem.
traditionally, government has been associated with "governing," or with political authority, institutions, and, ultimately, control.

het biregionale karakter van de onderhandelingen met de mercosur - het gaat hier om onderhandelingen tussen twee integratieverbanden - en het integrale karakter van de beoogde associaties maken dat de geplande overeenkomsten in onze globaliserende en interdependente wereld een voorbeeldfunctie zullen kunnen vervullen.
the bi-regional nature of the negotiations with mercosur, being negotiations between integration bodies, and the integrating nature of the association processes taking place with mercosur and chile point to a new kind of relationship between regions which could serve as a model in an increasingly globalised and interdependent world.

overwegende dat de ontwikkeling van het handelsverkeer in wijn tussen de onderscheiden lid-staten, met name de voortdurend in aantal toenemende multinationale ondernemingen in deze sector van het bedrijfsleven, en de mogelijkheden waarin de beheersvoorschriften voorzien om de behandelingen, al dan niet met steun, ook op een andere plaats te laten verrichten dan die waar het produkt is verkregen, aantonen dat de wijnbouwmarkten sterk interdependent zijn; dat deze situatie een grotere harmonisatie van de controlemethoden en een nauwere samenwerking tussen de verschillende, met controle belaste instanties vergt;
whereas the development of trade in wine between the various member states, in particular the steady expansion in the number of multinational companies in this sector, and the scope provided by the management rules to have carried out or to transfer operations, whether or not aided, to places different from those in which the product has been grown reflect the interdependence of the wine markets; whereas this situation necessitates greater harmonization of control methods and closer cooperation between the various control authorities;