구글 검색

검색어: interdependente (네덜란드어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

영어

정보

네덜란드어

In een sterk globaliserende en interdependente wereld mogen we de mondiale dimensie van de demografische ontwikkeling en problematiek uiteraard niet buiten beschouwing laten.

영어

In a rapidly globalising and interdependent world, we must also take into consideration the global dimensions of demographic development and the problems it poses.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

In een steeds meer interdependente en gemondialiseerde wereld is een van de belangrijke doelstellingen van het EU-ontwikkelingsbeleid de ontwikkelingslanden bijstaan om het mondialiseringsproces in goede banen te leiden.

영어

In an increasingly interdependent and globalised world, a major objective of EU development policy is to assist developing countries to better harness the globalisation process.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De betrekkingen tussen de EU, Mercosur en Chili zouden wijzen op een nieuw soort interregionale verhoudingen, die de voornaamste strategische prioriteit van het externe beleid van de Unie moeten worden en in onze globaliserende en interdependente wereld een voorbeeldfunctie kunnen vervullen.

영어

Relations between the EU, MERCOSUR and Chile are said to point to a new sort of relationship between regions that constitutes a strategic priority for the EU, as well as it serves as a model in today´s globalised and interdependent world.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Auteurs zoals James Rosenau maakten ook gebruik van "governance" om de regulering van interdependente relaties te omschrijven in de afwezigheid van een overkoepelende politieke autoriteit zoals in een internationaal systeem.

영어

Traditionally, government has been associated with "governing," or with political authority, institutions, and, ultimately, control.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Overwegende dat de ontwikkeling van het handelsverkeer in wijn tussen de onderscheiden Lid-Staten, met name de voortdurend in aantal toenemende multinationale ondernemingen in deze sector van het bedrijfsleven, en de mogelijkheden waarin de beheersvoorschriften voorzien om de behandelingen, al dan niet met steun, ook op een andere plaats te laten verrichten dan die waar het produkt is verkregen, aantonen dat de wijnbouwmarkten sterk interdependent zijn; dat deze situatie een grotere harmonisatie van de controlemethoden en een nauwere samenwerking tussen de verschillende, met controle belaste instanties vergt;

영어

Whereas the development of trade in wine between the various Member States, in particular the steady expansion in the number of multinational companies in this sector, and the scope provided by the management rules to have carried out or to transfer operations, whether or not aided, to places different from those in which the product has been grown reflect the interdependence of the wine markets; whereas this situation necessitates greater harmonization of control methods and closer cooperation between the various control authorities;

마지막 업데이트: 2019-05-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

Overwegende dat het , ten einde een verschillende behandeling voor interdependente produkten te voorkomen , noodzakelijk blijkt te bepalen dat voor de hoofdzakelijk betrokken landen de nieuwe koersen met ingang van dezelfde datum worden toegepast voor tomatenpasta en gepelde tomaten ; dat dit eveneens het geval moet zijn voor de sectoren suiker en isoglucose ;

영어

WHEREAS IT IS NECESSARY , IN ORDER TO AVOID TREATING INTERDEPENDENT PRODUCTS DIFFERENTLY , TO SPECIFY THAT FOR THE MEMBER STATES MAINLY CONCERNED THE NEW RATES SHOULD APPLY TO TOMATO CONCENTRATES AND PEELED TOMATOES FROM THE SAME DATE ; WHEREAS THE SAME PROVISION MUST BE MADE FOR SUGAR AND ISOGLUCOSE ;

마지막 업데이트: 2019-05-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

Bankgroepen zijn in toenemende mate operationeel en commercieel interdependent, centraliseren het liquiditeitsbeheer vaak op een wijze die de vermenging van activa met zich meebrengt en worden georganiseerd en beheerd op een wijze die de bedrijfsactiviteiten veeleer dan de rechtsstructuur weerspiegelt.

영어

Banking groups are increasingly operationally and commercially interdependent, frequently centralise liquidity management in a way that entails the intermingling of assets, and are organised and operated in a way that reflects business lines rather than legal structure.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

De brandstofcel- en waterstofindustrie zijn sterk gecorreleerd, maar niet geheel interdependent.

영어

The fuel cell and hydrogen industries are strongly inter-related, but not wholly inter-dependent.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

De crisis toont aan in welke mate de nationale economieën interdependent zijn geworden en welke invloed beleidslijnen – met name in de financiële sector – hebben op andere beleidsterreinen en op de ontwikkelingslanden.

영어

The crisis illustrates the extent to which national economies have become dependent on each other and how one set of policies - namely in the financial sphere - impacts on others and on developing countries.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

Het biregionale karakter van de onderhandelingen met de Mercosur - het gaat hier om onderhandelingen tussen twee integratieverbanden - en het integrale karakter van de beoogde associaties maken dat de geplande overeenkomsten in onze globaliserende en interdependente wereld een voorbeeldfunctie zullen kunnen vervullen.

영어

The bi-regional nature of the negotiations with mercosur, being negotiations between integration bodies, and the integrating nature of the association processes taking place with mercosur and Chile point to a new kind of relationship between regions which could serve as a model in an increasingly globalised and interdependent world.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

In de praktijk zijn structuurbeleid en conjunctuurbeleid interdependent.

영어

In practice, structural policy and cyclical policy are mutually dependent.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

Cell theory led biologists to re-envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells.

영어

Cell theory led biologists to re-envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

154 « The euro bloc , the dollar bloc and the yen bloc : how much monetary policy independence can exchange rate flexibility buy in an interdependent world ?"

영어

154 « The euro bloc , the dollar bloc and the yen bloc : how much monetary policy independence can exchange rate flexibility buy in an interdependent world ?"

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인