Hai cercato la traduzione di is aannemelijk da Olandese a Inglese

dat is aannemelijk.
es plausible.

het is aannemelijk dat allen omkwamen.
it is believed all perished.

dat is aannemelijk. hopelijk is het dat ook echt!
it is plausible, and we hope it happens.

dat is aannemelijk en daar is ook redelijk makkelijk mee te leven.
that is assumable and probably we can also live with that.

het is aannemelijk dat een zwakke monitoring leidt tot een ondoeltreffende marktintegriteits­structuur.
weak monitoring is likely to result in an ineffective market integrity regime.

de huid rond de mond, anus en de binnenkant van de oren is aannemelijk dunner.
some scientists believe a cloned mammoth embryo could one day be implanted in an asian elephant's womb.

het is aannemelijk dat antidumpingmaatregelen de eerlijke concurrentie op de markt zullen herstellen.
it is considered that the imposition of measures would restore fair competition on the market.

het is aannemelijk dat compenserende maatregelen de eerlijke concurrentie op de markt zullen herstellen.
it is considered that the imposition of measures would restore fair competition on the market.

het is aannemelijk dat grotere bedrijven pioniers zullen zijn in het gebruik van e-geld.
larger companies are more likely to accept e-m as early adopters.

het macro-economische scenario dat aan deze budgettaire projecties ten grondslag ligt, is aannemelijk.
the macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.

het macro-economische scenario dat aan de begrotingsprognoses in het programma ten grondslag ligt, is aannemelijk.
the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.

het is aannemelijk dat dit zich over de laatste tientallen jaren in een aantal landen van het eurogebied heeft voorgedaan.
it is likely that this has been happening in some euro area countries over the past few decades.

het is aannemelijk geworden dat de biologische moeder van de minderjarige niet of niet langer het gezag over de minderjarige heeft.
it can be accepted that the biological mother of the minor no longer has any authority over the minor.

daarom is aannemelijk dat bij intrekking van de maatregelen een groter aandeel van de chinese uitvoer van okoumémultiplex naar de unie zou gaan.
therefore, it is likely that, should measures be repealed, a larger share of chinese exports of okoumé plywood would be directed to the union.

het macro-economische scenario van het verenigd koninkrijk dat aan de begrotingsprognoses in het programma ten grondslag ligt, is aannemelijk.
the united kingdom’s macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.

5.2.3 het is aannemelijk, mede in verband met de hoge automatiseringsgraad, dat de exploitant van een rpas direct aansprakelijk zal zijn.
5.2.3 it is reasonable, not least in connection with the high level of automation, that the operator of an rpas should be directly liable.

het is aannemelijk dat het digitaal kopiëren voor privé-gebruik op grotere schaal zal plaatsvinden en een grotere economische impact zal hebben.
digital private copying is likely to be more widespread and have a greater economic impact.

(d) de koppeling van afzonderlijke posities aan indicatoren, marktindexen en risicofactoren is aannemelijk, intuïtief en conceptueel gezond;
(d) mapping of individual positions to proxies, market indices, and risk factors shall be plausible, intuitive, and conceptually sound;

het is aannemelijk dat dit ook zo is want dezelfde genetische infrastructuur die zorg draagt voor de productie van geel pigment in de groene vogel, produceert dit eveneens in de verschillende geelmaskers.
it makes sense that this should be so because it allows the same genetic infrastructure which produces the yellow pigment in the green bird to produce the yellow pigment in the yellowface varieties as well.

(5) het is aannemelijk dat elke lidstaat soortgelijke problemen zal ervaren wat betreft de aanpassing aan de ingestelde nieuwe regeling voor het beheer van de visserijinspanning.
(5) every member state is likely to encounter similar problems in relation with the adjustment to the newly installed effort management system.