Hai cercato la traduzione di je bent zo oud als je je voelt da Olandese a Inglese

"je bent zo oud als je je voelt" luidt het gezegde.
an expression says "you're as old as you feel".

als je je voelt als normaal.
if you feel as normal.

het is zo oud als ademhalen.
it's as old as breathing.

hij is twee keer zo oud als ik.
he is twice as old as i am.

de geschiedenisvervalsing is zo oud als de geschiedbeschrijving.
historical falsification is as old as the writing of history itself.

het is bijna zo oud als de heuvels…
it’s as old as the hills… almost

handel is 10 keer zo oud als de landbouw.
trade is 10 times as old as farming.

haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet.
her mother is not as old as she looks.

het fenomeen migratie is zo oud als de mensheid zelf.
the phenomenon that is migration is as old as mankind itself.

deze problemen zijn al zo oud als de belastingvrije verkoop zelf.
these problems are as old as duty-free sales themselves.

het is reeds zo oud als het industrialisering, namelijk 100 jaar.
instead, it has been with us for as long as industrialisation -for 100 years.

het gebruik van geneeskrachtige kruiden is al zo oud als de mensheid.
. (pt) the use of medicinal herbs dates back to time immemorial.

genetische modificatie bij de voedselproductie is al zo oud als de landbouw zelf.
genetic modification has been part of food production since the beginning of agriculture.

daarom handel is een verschijnsel zo oud als het oudste menselijke beschavingen.
therefore, trade is a phenomenon as old as the oldest human civilizations.

hij wordt net zo oud als ik en hoe oud dat is kunt u zien in het vademecum.
he is exactly as old as i am and our age is revealed in the vademecum.

het zoeken naar milieuvriendelijke visserijmethoden is al zo oud als de geschiedenis van de visserij zelf.
the search for environmentally friendly methods of fishing is as long as the history of fishing itself.

dit debat over hoe we de samenleving moeten verrijken, is zo oud als de samenleving zelf.
this is a debate as old as human society itself: the debate about how that society is enriched.

de uitdrukking mag dan nieuw zijn, maar de ervaring is zo oud als het nieuwe testament:
the expression may be new, but the experience is as old as the new testament:

het idee om klaargemaakte sauzen te verkopen is zo oud als de technische methoden voor het verwijderen van water.
the idea of selling ready-made sauces is as old as the technical methods for removing water.

de oudste dochter van mercy is nu vijf jaar, bijna half zo oud als mercy was toen ze uitgehuwelijkt werd.
mercy’s oldest daughter is now five, almost half the age mercy was when she got married off.