Hai cercato la traduzione di jij maakt mij heet da Olandese a Inglese

dit maakt mij ziek.
this sickens me.

jij maakt me gelukkig.
you make me happy.

jij maakt (d) mogelijk.
you're making (d) possible.

het maakt mij niet zoveel uit
polski

dit maakt mij erg efficiënt en doeltreffend.
this makes me highly efficient and effective.

blossom: maar het maakt …mij wel uit.
yet, it does matter ... to me.

deze karakterisering maakt mij een beetje bezorgd.
this characterisation worries me a little.

en dat maakt mij er helemaal niet gerust op.
this does not entirely pacify any of my own insecurities.

en vreest god en maakt mij niet te schande."
"and do not disgrace me. have some fear of god."

dit vooruitlopen op het komende millenium maakt mij duizelig.
this ritual invocation of the coming millennium makes my head spin.

niemand maakt mij wijs dat dit de enige reden was!
it defies belief that was the only reason.

--„o! gij maakt mij tot den gelukkigste der menschen!
"oh, you render me the happiest of men!

het universum is prachtig en jij maakt daar zomaar deel van uit.
the universe is magnificent and for no reason you are part of it.

geef mij het boek.
give me the book.

geef mij het nummer.
give me the number.

en voor mij, het haak!
and for me, it’s crochet!

dat is voor mij het allerbelangrijkste.
that is the most important thing.

u schonk mij het leven…”
you gave me life.

dit gesprek maakte mij koortsig.
that conversation threw me into a fever.

dit lijkt mij het meest rationele.
i believe this is the most rational approach.