Hai cercato la traduzione di jij zult zijn da Olandese a Inglese

--„gij zult zijn oordeel aannemen?”
"you will accept his judgment?"

dat je er tot het eind zult zijn.
that you are going to be here to the end.

jij zult me tom noemen, niet waar?"
you call me tom, will you?"

jij zult veranderen tijdens het proces.
4. you will be transformed in the process.

jij zult inzien en zij zullen inzien
you will see and they will see,

en jij zult hun qiblah nooit volgen.
nor will you be a follower of their qiblah.

ik denk dat u het daar wel mee eens zult zijn.
i am sure you will agree with me.

en jouw heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.
and indeed your lord will soon give you so much that you will be pleased. (allah seeks to please the holy prophet – peace and blessings be upon him.)

ook jij zult je voor het gerecht moeten verantwoorden.
u will also be on trial.

jij zult je aandacht richten op de goede handelingen.
you should fixate on doing the right thing.

en jij zult in onze gebruikelijke behandeling geen verandering vinden.
you shall find no change in our way.

18. zeg: "ja, terwijl gij vernederd zult zijn."
18. say thou: "yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil)."

weet dat je op het juiste moment volledig voorbereid zult zijn.
so please take it as it comes, knowing that by the time it is necessary, you will be fully prepared and will have moved forward as required.

en u zult zijn talrijk en de keuzes steeds belangrijker geworden.
the more you'll be numerous, and the more the choicewill beimportant.

als we eindelijk tevreden zijn, weten we dat u dat ook zult zijn.
when we are finally happy, we know you will be too.

uw heer zal u eene belooning geven, waarover gij wel voldaan zult zijn.
and indeed your lord will soon give you so much that you will be pleased. (allah seeks to please the holy prophet – peace and blessings be upon him.)

mijnheer fischler, u heeft aangekondigd dat u in seattle aanwezig zult zijn.
mr fischler, you reminded us that you will be in seattle.

hij zei: \u201cik ga nu iets zeggen waardoor u verbijsterd zult zijn.
he said: ‘ i am now going to say something that will astonish you.

jij zult zijn als pas gemaaid gras. de lucht zal fris en zoet zijn. de oude film-spoel van het verleden die op dit moment jouw hart kan verscheuren, is er niet meer.
you will be like newly-mowed grass. the air will be fresh and sweet. there will no longer be the old movie reel of the past that presently may rend your heart.