Hai cercato la traduzione di kan van betekenis zijn da Olandese a Inglese

van betekenis zijn voor elkaar
being relevant to each

gebouwen van historische betekenis zijn:
buildings of historic importance include:

voorzitter, dit debat kan van historische betekenis zijn.
señor presidente, este debate puede tener un significado histórico.

op milieugebied zou dat een overwinning van betekenis zijn.
this would be a decisive environmental victory.

de positie van de concurrenten kan in tweeërlei opzicht van betekenis zijn.
the "position of the competitors" can have a dual significance.

van betekenis zijn evenzeer de doelstellingen van de gemeenschap.
the community's objectives are equally significant.

het zijn de enige opdrachten die van werkelijke betekenis zijn.
they are the only instructions that can have real meaning.

gegevens over lopende investeringen indien deze van betekenis zijn;
information regarding investments in progress where they are significant;

deze goede praktijken kunnen van grote betekenis zijn voor ons.
these best practices can mean a lot to us.

hiervoor zal de vervoerstelematica in de toekomst van grote betekenis zijn.
in this connection, telematics applications in transport will be of paramount importance in the future.

de meest algemene van deze symbolen – en hun de betekenis - zijn:
the most common of these symbols – and their meanings – are:

een leven zonder zin is eigenlijk onsamenhangend, al kan het doelmatig, nuttig en van betekenis zijn.
we happen to live in an orderly system, and that is why life has been able to evolve on the earth.

daarbij zullen verdere verlagingen van de lange rente van doorslaggevende betekenis zijn.
further cuts in long-term interest rates will be of crucial importance here.

verbetering van de economische en maatschappelijke omstandigheden van het palestijnse volk kan van positieve betekenis zijn voor het vredesproces.
improvement of the economic and social conditions of the palestinian people can be of positive benefit to the peace process.

hoe kunnen de vn in deze heerlijke nieuwe wereld bestaan en toch van betekenis zijn?
how can the un exist in this brave new world and still be relevant?

beleid kan slechts op de langere termijn van betekenis zijn als het kan inspelen op de realiteiten waarvoor het bestemd is.
the sustainability of policies is reliant on their ability to respond to the realities they wish to address.

de nieuwe, groene economie zal een factor van betekenis zijn voor duurzame ontwikkeling en werkgelegenheidsgroei.
the new green economy will be a factor in sustainable development and employment growth.

de europese unie kan immers wel degelijk van betekenis zijn, met name op economisch gebied, maar ook als het gaat om de vluchtelingenproblematiek.
indeed, the european union could very well be of significance, especially in the economic sense, but also when it comes to the problem of refugees.

de positie van concurrenten kan in tweeërlei opzicht van betekenis zijn en speelt vooral een rol in het geval van een cumulatief effect.
the position of competitors can have a dual significance and plays in particular a role in case of a cumulative effect.

de duitse productievolumes zouden bovendien in vergelijking met de communautaire handel in groenten nauwelijks van betekenis zijn.
in any case, germany’s production volumes were hardly significant, compared to intra-community trade in vegetables.