Hai cercato la traduzione di klappen van de zweep da Olandese a Inglese

klappen van de zweep
vernacular

hij kent het klappen van de zweep.
he knows all the tricks of the trade.

als man van het bedrijfsleven kent hij het klappen van de zweep.
as a man of business, he knows the tricks of the trade.

de zweep geven
to whip

de specialisten van wladimiroff kennen het klappen van de zweep van deze onderzoeken.
the specialists at wladimiroff are thoroughly familiar with all aspects of such investigations.

13. de monnik met de zweep
13. the monk with the whip

ook het klappen van een zweep wordt veroorzaakt door een supersonische snelheid.
a wave traveling through a bullwhip is also capable of achieving supersonic speeds.

dat is handig om de klappen van de golven op te vangen.
that's very useful when absorbing the blows from waves.

mijnheer de voorzitter, wat de parlementaire procedures betreft, kent de heer valverde lópez kennelijk het klappen van de zweep.
mr valverde lópez is obviously an old hand at parliamentary procedures.

de toch al kwetsbaren in de samenleving krijgen de hardste klappen van de crisis.
vulnerable groups are the most at risk in a period of recession.

vanaf die tijd heersten op het land de stok en de zweep.
from that time, the stick and the whip ruled the agricultural districts.

ze luistert welwillend, spreekt enkele woorden uit en slaagt erin die jongeren, die het klappen van de zweep kennen, te doen glimlachen.
she listens with kindliness, speaks a few words and even succeeds in making these young people smile although they experience the hassle.

mijn antwoord is zeer eenvoudig: met de zweep en het worteltje.
my answer is quite simple: the carrot and the stick.

er was een gevecht en ze kregen met de zweep ervan langs.
there was a battle and they got their butts whipped.

het middelste gedeelte is gemaakt van hout, wat ervoor zorgt dat de zweep stevig in je hand ligt.
the middle part is made of wood, which gives you a good grip during use.

ik ben ervan overtuigd dat ik het klappen van de zweep nog voor het einde van het voorzitterschap zal leren kennen. er is immers nog vier en een halve maand te gaan.
i am sure i will learn the ropes by the end of the presidency: after all, we still have another four and a half months to go.

ze werden met de zweep aan het werk gezet en voor het kleinste vergrijp gruwelijk gestraft.
they were driven to work with whips and were subjected to harsh punishments for the least negligence.

een veroordeelde met de zweep afranselen is barbaars, ongeacht de misdaad die hij heeft begaan.
in my opinion, whatever crime a person may have committed, it is uncivilised to sentence them to flogging.

later als sosuke aizen gin ichimaru de opdracht geeft om rukia te doden duwt byakuya haar weg en vangt hij de klappen van de aanval op.
later, when sōsuke aizen orders gin ichimaru to kill rukia, byakuya intervenes and shields rukia from gin's attack.

ook wordt hiermee bevestigd wat ik al eerder zei, namelijk dat de unie bij vraagstukken die haar na aan het hart liggen soms een achterhoedegevecht moet leveren, maar uiteindelijk de klappen van de zweep leert en de zaak geleidelijk aan strategischer aanpakt.
it also underlines the point i made earlier that if the union sometimes has to come from the back of the field on issues of concern to it, then we should perhaps learn to box a little more clever and to be a little more strategic.