Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
door de vernieuwde vorm van de klapper is de zuigende werking hoger, met een beter klapwerk tot gevolg.
thanks to the renovated form of the topper, the suction power is higher, which results in better topping.
de vorm van de kap is volledig herzien: de kap zorgt grotendeels voor de zuigende werking van de klapper.
the form of the hood is completely revised: the hood mainly takes care of the suction power of the topper.
met alle wijzigingen is de klapper lichter geworden, waardoor deze ook in de fronthef van de tractor zeer eenvoudig te gebruiken is, met toch weinig insporing van de trekker.
with all the adjustments, the topper became lighter, thanks to which it can easily be used in front of the tractor but with little tracking depth of the tractor.
mijn vraag is: is dat nu een teken van onzekerheid of interne politieke tegenstellingen binnen de nederlandse regering, of komt op de top alsnog de grote klapper?
my question is whether that is a sign of insecurity or internal political contradictions within the dutch government, or are we still waiting for the big revelation?
co2-opslag en afzondering – daar staat ccs voor – wordt vermoedelijk de grote klapper die ervoor zal zorgen dat we fossiele brandstoffen op een veilige manier kunnen gebruiken.
carbon capture and sequestration -- that's what ccs stands for -- is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.
verder hebben we de straat magellaan voor een groot deel bevaren,het canal smyth, de seno union en als klapper op de vuurpijl de estero de las montanas! legendarische namen waar ik al veel over gehoord had en die nu een beetje tot leven zijn gekomen.
furthermore we sailed a big part of the straits of magellan, the canal smyth, seno union and last but not least the estero de las montanas! legendary names that i had heard a lot about that now have come to life a little bit more!