Hai cercato la traduzione di koeler blijft draaien da Olandese a Inglese

en geld zorgt ervoor dat de wereld blijft draaien.
and the money makes the world go round.

het garandeert echter niet dat een webserver of database blijft draaien en reageren.
it does not guarantee that a webserver or a database application is still running and responding.

elke belg heeft er baat bij dat de blauwe motor van de noordzee blijft draaien.
it is in the interest of all belgians that the deep blue motor of the north sea keeps on humming.

na de oorlog zorgen de b12 en c18 rupsvoertuigen ervoor dat de fabriek goed blijft draaien.
after the war, the b12 and c18 tracked vehicles ensure the health of the business.

unity betekent dat de motor uren lang blijft draaien op de input, maar uiteindelijk wel stopt.
unity means that the engine keeps running for hours on the input, but in the end does stop.

betekent die zin dat het niet nodig is de oefeningen te doen, aangezien falun toch door blijft draaien?
does it mean that since falun rotates at all times, we do not need to practice?

auto window manager blijft draaien in het systeemvak, zodat het blijft uit de weg, terwijl het werkt.
auto window manager stays running in the system tray, so it stays out of your way while it works.

de computer blijft draaien en de beheerder heeft tijd om de kapotte schijf te vervangen zonder onderbreking voor de gebruikers.
the computer keeps running, and the administrator has time to replace the failed drive without user interruption.

je kunt er vrij zeker van zijn dat de crontab beschikbaar blijft omdat de watchdog zorgt dat software in het algemeen blijft draaien.
you can be confident that the crontab will be working because the watchdog ensures that software in general is still executing.

denk vooral doelgroepgericht, zodat we tot een oplossing komen, zodat de europese motor blijft draaien en de stekker erin blijft!
our thinking should be oriented mainly towards target groups, to enable us to arrive at a solution and thus prevent the european engine grinding to a halt and the plug being pulled.

het wiel van de innovatie blijft draaien: op het eerste gezicht is de nieuw ontworpen x-vision liquidskin uniek en staat los van de rest.
the wheel of innovation keeps turning: at first sight, the newly designed x-vision liquidskin is unique and stands apart from the rest.

vanuit strategisch oogpunt is het voor europa van essentieel belang dat qimonda in duitsland en in portugal blijft draaien. daarom is het volkomen gerechtvaardigd om communautaire steun te verstrekken.
keeping qimonda going in germany and in portugal is of such strategic importance for europe that european union support is well justified.

hij heeft misschien wel de luidste lach van iedereen in de garage, maar zijn no-nonsense focus op de boekhouding zorgt ervoor dat alles soepel blijft draaien - meestal tenminste.
he may have the loudest laugh of anyone in the shop, but his no-nonsense focus on the bottom line helps keep things running smoothly—most of the time.

je kunt er vrij zeker van zijn dat de crontab beschikbaar blijft omdat de watchdog zorgt dat software in het algemeen blijft draaien. je zou bijvoorbeeld een script kunnen ontwerpen dat gestart wordt door een cronjob en iedere 15 minuten een webpagina downloadt van je webserver.
for example you can design a script that is triggered by a cronjob and downloads a webpage from your webserver every 15 minutes, but you have to be careful with that: a webserver can get heavily loaded by a lot of requests and then it is normal that it does not answer all of them.

naj het verlaten van uw bedrijf moet de structuur van het bedrijf worden opgezet op een manier dat de onderneming goed blijft draaien zonder u. hoe minder risico’s er zijn hoe hoger de gepercipieerde waarde voor een online koper zal zijn.
it is crucial that the online company can function well without you after you have sold the business. when you leave your business the structure of the company should be set-up in a way that it keeps on running well without you.

daarom lijkt het me wenselijk dat er wetgeving komt, die enerzijds borg staat voor de kwaliteit van het leven en van de producten, maar die het anderzijds mogelijk maakt dat die chemische industrie waar we van leven en die bepalend is voor de vooruitgang op farmaceutisch gebied, blijft draaien.
i therefore believe that we should implement legislation which, on the one hand, guarantees quality of life and quality of products, but which, at the same time, makes it possible for this chemical industry from which we live and on which pharmaceutical progress depends to continue operating.

het aanmelden is mislukt. dit betekent waarschijnlijk dat uw wachtwoord ongeldig is, maar sommige servers versturen geen duidelijke foutmeldingen waardoor fetchmail niet kan zien of er niet eigenlijk iets anders aan de hand is. fetchmail blijft draaien en probeert de aanmelding elke ronde opnieuw. er volgt pas weer bericht als het aanmelden lukt.
the attempt to get authorisation failed. this probably means your password is invalid, but some servers have other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this because they don't send useful error messages on login failure. the fetchmail daemon will continue running and attempt to connect at each cycle. no future notifications will be sent until service is restored.

velen binnen zo’n organisatie krijgen hun inkomen hiervan en dat betekent dat er steeds meer “supporters” nodig zijn. het werk, de kerk, de onderneming moet ondersteund worden, zodat de zaak blijft draaien.
the piece of work, the church, the undertaking just must be supported and kept going. clientèle is a tremendous factor, relating to many other factors.

als echter uw logingegevens zijn veranderd nadat u de fetchmail-service startte, dan moet u de fetchmail-service stoppen, de configuratie wijzigen en dan de service herstarten. fetchmail blijft draaien en probeert de aanmelding elke ronde opnieuw. er volgt pas weer bericht als het aanmelden lukt.
however, if you have changed your account details since starting the fetchmail daemon, you need to stop the daemon, change your configuration of fetchmail, and then restart the daemon. the fetchmail daemon will continue running and attempt to connect at each cycle. no future notifications will be sent until service is restored.

\nals echter uw login-gegevens zijn veranderd nadat u de fetchmail-service\nstartte, dan moet u de fetchmail-service stoppen, de configuratie wijzigen,\nen dan de service herstarten.\n\nfetchmail blijft draaien en probeert de aanmelding elke ronde opnieuw.\ner volgt pas weer bericht als het aanmelden lukt.
\nhowever, if you have changed your account details since starting the\nfetchmail daemon, you need to stop the daemon, change your configuration\nof fetchmail, and then restart the daemon.\n\nthe fetchmail daemon will continue running and attempt to connect\nat each cycle. no future notifications will be sent until service\nis restored.