Hai cercato la traduzione di krijgt vaste grond onder de voeten da Olandese a Inglese

wij hadden een vaste grond onder de voeten.
we felt the ground under our feet.

de unie moet weer vaste grond onder de voeten krijgen.
the union must regain safe ground.

en de grond onder hun voeten -
and the ground beneath their feet -

toch gaf koba er de voorkeur aan vaste grond onder de voeten te hebben.
yet koba preferred to have firm ground under his feet.

de grond onder onze voeten trilde.
the ground was literally shaking under our feet.

eindelijk heeft nu de heer dühring weer vaste grond onder zijn voeten.
now at last herr dühring has firm ground under his feet again.

als het publiek begint te jouwen, heeft geen hoofdrolspeler nog vaste grond onder de voeten
when the audience starts booing, any leading actor stands on shaky ground!

de titel van de resolutie van ons parlement luidt: "hoe krijgt de ruimtevaart vaste grond onder de voeten?”.
the title of our parliamentary decision is 'how to bring space down to earth'.

terwijl zij vaste grond onder de voeten verloren, hitsten zij de achterhoede op tegen de voorhoede.
with the ground slipping under their feet, they were now inciting the rear guard against the advance guard.

wij hebben in deze kwestie echter zeer sterke grond onder de voeten.
we are on very firm ground in what is happening here.

de vaste grond onder haar voeten was aan het afbrokkelen, haar wereld was zojuist ingestort.
the steady soil under her feet was already crumbling away, her world had just collapsed.

de bureaucratie voelde derhalve in de strijd tegen de liberale oppositie voldoende vaste grond onder de voeten.
in its struggle with the liberal opposition, then, the bureaucracy felt plenty of firm ground under its feet.

niet-beploegbare strook grond onder de wijnstokken
ridge

volumegewicht van grond onder water
unit weight of submerged soil

we zijn al verkeerd, we zitten al in de problemen, maar het voelt alsof we nog vaste grond onder de voeten hebben.
you know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.

misschien is het wel zo dat hoe meer mensen die beelden zien, hoe meer de ruimte 'vaste grond onder de voeten' krijgt.
in fact, the more people see these images, the more perhaps we will bring space down to earth.

de verpopping vindt plaats in de grond onder de waardplant.
*liquido, n. j., r. t. cunningham, and h. m. couey.

het bedrijf kreeg voet aan de grond onder de zweedse midmarketbedrijven.
the company went public on the stockholm stock exchange in 1986.

veeleer dient europa zijn gunstige positie te benutten om er actief toe bij te dragen dat ook anderen weer vaste grond onder de voeten kunnen krijgen.
what is really important is that europe should use its favourable position to play an active part in ensuring that others can once more set their feet on dry land.

vrije hoogte boven de grond onder een as
ground clearance beneath one axle