Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
indien zij onder het nabuurschapbeleid valt, denk ik dat ze slechts kruimels uit de algemene begroting zal krijgen.
if it is put under the neighbourhood policy i think it will only get crumbs from the general budget.
als kinderen met glutenintolerantie geen kruimels maar gewoon brood eten, krijgen ze buikpijn, eventueel gevolgd door diarree.
if children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea.
en dan kun je ook nog vraagtekens plaatsen bij de manier waarop deze kruimels van dit zogenaamde “herstel” worden gebruikt.
and then, what use is being made of even these crumbs of so-called 'restitution?
maar is het verstandig de steun over alle regio's te verdelen, waardoor voor elk gebied slechts kruimels overblijven met hoge administratieve kosten?
is it sensible, however, to share out aid among all the regions with each one getting just a few crumbs, and at enormous administrative cost?
mijn favoriete is: 'kaas kruimels uitgeworpen voor een paar copulerende ratten zullen het vrouwtje afleiden, maar het mannetje niet.'
my favorite being, "cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male."