Hai cercato la traduzione di lissabonverdrag da Olandese a Inglese

"de toepassing van het lissabonverdrag:
the implementation of the lisbon treaty:

de comitéprocedures zijn aan het lissabonverdrag aangepast.
the committee procedures have been aligned with the lisbon treaty.

de toepassing van het lissabonverdrag: participatiedemocratie en burgerinitiatief (initiatiefadvies)
the implementation of the lisbon treaty: participatory democracy and the citizens' initiative (own-initiative opinion)

de toepassing van het lissabonverdrag: participatiedemocratie en burgerinitiatief (art. 11)
the implementation of the lisbon treaty: participatory democracy and the citizens' initiative (article 11)

de in het lissabonverdrag vastgelegde bevoegdheden leveren een bijdrage aan talrijke eerdere verwezenlijkingen
competences defined by the lisbon treaty added to an extensive track record

ingevolge het lissabonverdrag is onderzoeksbeleid een tussen de unie en de lidstaten gedeelde bevoegdheid.
the lisbon treaty established research policy as a competence shared between the union and the member states.

2.3 bij de uitstippeling van de toekomst van het esf moet het lissabonverdrag in acht worden genomen.
2.3 the future of the esf should be considered in light of the lisbon treaty.

"de toepassing van het lissabonverdrag: participatiedemocratie en burgerinitiatief" (art. 11 veu )".
the implementation of the lisbon treaty: participatory democracy and the citizens' initiative (article 11 teu).

de toepassing van het lissabonverdrag: participatiedemocratie en burgerinitiatief (art. 11) (initiatiefadvies)
the implementation of the lisbon treaty: participatory democracy and the citizens' initiative (article 11) (own-initiative opinion)

3.3 ingevolge het lissabonverdrag beschikt het europees parlement op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor het eerst over medebeslissingsrecht.
3.3 under the lisbon treaty, the european parliament will for the first time acquire co-decision rights in the common agricultural policy.

als de commissie na de inwerkingtreding van het lissabonverdrag een nieuw beleid inzake territoriale samenhang gaat ontwikkelen, moet dit aspect worden meegenomen.
in view of the future policy on territorial cohesion which the commission is to develop after the lisbon treaty, this aspect should to be included in its considerations as well.

4.1 het nieuwe europese sociale actieprogramma dient stevig verankerd te zijn in de waarden en doelstellingen van de europese unie zoals uiteengezet in het lissabonverdrag.
4.1 the new european social action programme must be firmly based on the values and objectives of the european union as set out in the lisbon treaty.

de gespecialiseerde afdeling zal doorgaan met het uitwerken van haar strategische richtsnoeren op het gebied van de externe betrekkingen om te kunnen inspelen op de gevolgen van het lissabonverdrag voor het buitenlandse beleid van het eesc.
the section will continue to work on the definition of its strategic outlines for external relations in order to react to the consequences of the lisbon treaty on the eesc's external affairs.

(en) mijnheer de voorzitter, het is zeer waarschijnlijk dat ierland het enige europese land zijn zal dat een referendum houdt over het lissabonverdrag.
mr president, it is highly likely that ireland will be the only european country to hold a referendum on the lisbon treaty.

2.1.1 met het lissabonverdrag kan gemakkelijker op europees niveau worden opgetreden op het gebied van juridische samenwerking en consumentenbescherming in civiele zaken, en wel dankzij:
2.1.1 the lisbon treaty makes action at the european level easier in the field of judicial cooperation and consumer protection in civil matters:

"is het duidelijk dat het comité van de regio's van belang is voor vlaanderen, a fortiori omdat het met het lissabonverdrag nog extra bevoegdheden heeft gekregen.
it is clear that the committee of the regions is important to flanders, all the more so since it received additional competences as part of the lisbon treaty.

1.2.4 de strategie moet ervoor zorgen dat optimaal gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden die door het lissabonverdrag worden geboden, bijv. door het beginsel van de participatieve democratie systematisch toe te passen.
1.2.4 must help to make fuller use of the potential offered by the lisbon treaty, for example in consistent application of the principle of participatory democracy;

7.3.2 een dergelijke herformulering bevestigt het feit dat er dankzij het lissabonverdrag (dat overigens nog moet worden geratificeerd) een territoriale dimensie is toegevoegd aan het cohesiebeleid van de eu.
7.3.2 such rewriting is in line with the fact that, thanks to the lisbon treaty (which needs to be firstly ratified), the territorial dimension is the new element of the european cohesion.

1.2 tegen de achtergrond van de steeds dieper wordende kloof tussen bepaalde landen en regio's pleit het comité voor een evenwichtigere ontwikkeling, zodat de hele eu een bijdrage kan leveren aan de in het lissabonverdrag vastgelegde doelstelling van territoriale samenhang.
1.2 this own-initiative opinion takes up this challenge and pleads for more balanced development so that all parts of the eu can contribute to the objective of territorial cohesion enshrined in the lisbon treaty, against a background of increasing territorial imbalances within countries and regions.

1.1 in zijn actieplan "een programma voor europa: voorstellen van het maatschappelijk middenveld"1 wijst het eesc op het belang van diensten van algemeen belang (dab), zoals bedoeld in het handvest van de grondrechten van de europese unie en gedefinieerd in het aan het lissabonverdrag gehechte protocol.
1.1 in its action plan a programme for europe: the proposals of civil society1, the eesc stressed the importance of services of general interest (sgis), enshrined in the charter of fundamental rights of the european union and as defined in the protocol appended to the lisbon treaty.