Hai cercato la traduzione di machtposities da Olandese a Inglese

deze organisaties gebruiken nu hun verbindingen en hulpmiddelen om het duister uit hun machtposities te verdrijven.
these organizations are now using their connections and resources to force the dark from its seats of power.

ze beseffen volledig dat de bedreigingen tegen hen heel reëel zijn en dat hun machtposities niet veel langer kunnen duren.
they fully realize that the threats given them are quite real and that their positions of power are not to last very much longer.

vanuit economisch oogpunt zijn er grote nadelen verbonden aan de huidige praktijk omdat dat kan leiden tot onaanvaardbare machtposities van enkele bedrijven.
from an economic point of view, there are major disadvantages attached to the current practice, as this can lead to a handful of companies being in unacceptable positions of power.

wij allen zijn vastbesloten onze taken met volle inzet uit te voeren en, op het juiste moment, het duister en zijn agenten te verwijderen uit hun machtposities op jullie wereld.
all of us are dedicated to performing our due diligence and, at the proper time, to removing the dark and its agents from their positions of power on your world.

volgens het eesc is het een teken aan de wand dat dit standpunt in het groenboek verlaten is en dat er expliciet wordt aangegeven dat er geen contractuele vrijheid bestaat in het geval van een duidelijk onevenwicht tussen de economische machtposities van twee contractpartijen.
the eesc finds it very significant that the green paper has abandoned this position and that it explicitly acknowledges that there is no true contractual freedom where there is marked inequality of economic muscle between the two contracting partners.

de rekeningen van alle ge ntegreerde bedrijven in de sector moeten zo transparant mogelijk zijn, met name met het oog op de opsporing van eventuele misbruiken van machtposities, zoals abnormaal lage of hoge tarieven of discriminerende praktijken voor gelijkwaardige diensten.
the accounts of all integrated undertakings in the sector must be as transparent as possible in particular in order to detect any abuse of a dominant position such as abnormally low or high tariffs or discriminatory practices for equivalent services.

de commissie blijft nauwlettend toezien op staatssteun, op aan markttoegang gestelde beperkingen, mededingingberperkende gedragingen of misbruiken van een machtposities ‑ maar dit zijn bestaande verplichtingen van het verdrag die toch al gelden.
the commission will continue to exercise vigilance in respect of state aid, restrictions on market access, anti-competitive behaviour or abuse of dominant position – but these are existing treaty obligations that will apply anyway.

bovendien zouden de partijen machtposities hebben verworven op de markten van specifieke post-emergence onkruidverdelgingsmiddelen voor aardappelen in denemarken, voor suikerbieten in belgië, denemarken en het vk en voor oliehoudende zaden in denemarken, duitsland en het vk.
furthermore, the parties would have acquired dominant positions in the markets for specific post-emergence herbicides for the control of grasses in potato crops in denmark, sugar beets in belgium, denmark and the uk and in oil seed crops in denmark, germany and the uk.

overwegende dat verordening nr. 17 (3) krachtens verordening nr. 141 houdende niet-toepassing op de vervoersector van verordening nr. 17 van de raad (4), niet wordt toegepast op overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de vervoersector, welke het bepalen van vrachtprijzen en vervoervoorwaarden, het beperken of controleren van het vervoersaanbod of het verdelen van vervoermarkten tot doel of ten gevolge hebben, en evenmin op machtposities op de vervoermarkt in de zin van artikel 86 van het verdrag;
whereas council regulation no 141 3 exempting transport from the application of regulation no 17 provides that the said regulation no 17 4 shall not apply to agreements, decisions and concerted practices in the transport sector the effect of which is to fix transport rates and conditions, to limit or control the supply of transport or to share transport markets, nor to dominant positions, within the meaning of article 86 of the treaty, on the transport market;