Hai cercato la traduzione di marketingmensen da Olandese a Inglese

dus heel slimme ideeën die nu omarmd worden en die marketingmensen beginnen te begrijpen.
so, really clever ideas there that are kind of being taken ahold and marketers are starting to understand.

ik weet dat dat woord zo omlaaggehaald is door gebruik ervan door internet-marketingmensen.
i know that word is so debased now by the use of it by internet marketers.

in landen waar <PROTECTED> een sterke positie heeft wat betreft verf, is er nu een uitdaging voor marketingmensen om de voormalige concurrerende merken aan de klanten te presenteren.
in countries where <PROTECTED> has a strong position in paint there is now a challenge for marketing people to present the former competing brands to the customers.

sales- en marketingmensen brengen veel tijd door op de weg, waar ze meestal werken vanaf hun eigen eilandjes, vaak hun auto en de mobiele telefoon.
sales and marketing people are often on the road where they work from their little islands, often their car.

maar we zijn ons niet altijd bewust van het feit dat ons gebruik van het internet sporen achterlaat die tegen ons gebruikt kunnen worden, bijvoorbeeld door marketingmensen, inlichtingendiensten en zelfs door identiteitsdieven.
but we are not always aware that our presence on the internet leaves traces which can be used against us, for example by people engaged in marketing, by intelligence services, and even by identity thieves.

voorts is het vaak zo dat er een verschil is in wat door marketingmensen wel wordt aangeduid als" deliverables"( de te verschaffen hulpgoederen en ondersteuning).
en segundo lugar, a menudo lo que los directores de marketing denominarían los suministros son diferentes.

voorts is het vaak zo dat er een verschil is in wat door marketingmensen wel wordt aangeduid als "deliverables" (de te verschaffen hulpgoederen en ondersteuning).
secondly, it is very often the case that what marketing managers would call the deliverables are different.