Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
marktgedrag
market behaviour
Ultimo aggiornamento 2009-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ook op het gebied van exportprijzen was het marktgedrag van de russische en de taiwanese producenten vergelijkbaar.
similar market behaviour on the part of russian and taiwanese producers in terms of export prices was also found.
uit het consequente marktgedrag van de indiener van het verzoek blijkt dat de gewijzigde omstandigheden van blijvende aard zijn.
the consistent market behaviour of the applicant shows that the changes in circumstances are of a lasting nature.
het voorstel bepaalt dat de afm toezicht uitoefent op het marktgedrag van afwikkelsystemen, waaronder niet door dnb geëxploiteerde betalingssystemen.
the draft law provides that the afm will supervise the market conduct of clearing and settlement systems, including payment systems not operated by dnb.
de commissie concludeerde dat deze factoren in combinatie met de verschillende kostenstructuren van de ondernemingen geen aanleiding tot gecoördineerd marktgedrag zouden geven.
it was concluded that these factors in combination with the different cost structures of the companies would not have been conducive to the emergence of coordinated effects on the market.
de gedachte achter deze bepaling is dat de onderneming aan het eind van de herstructurering niet over een liquiditeitsoverschot mag beschikken dat voor agressief marktgedrag gebruikt kan worden.
the idea behind this provision is that the company, at the end of restructuring, is not equipped with surplus liquidity that it could use for aggressive market behaviour.
derhalve werd geconcludeerd dat er geen belangrijk verschil in marktgedrag was tussen de russische en de taiwanese exporteurs wat de omvang van de uitvoer naar de europese unie betrof.
given the above, it was concluded that there was no significant difference in the market behaviour of the russian and taiwanese exporters found to dump in terms of trends of export volumes to the community.
de nederlandse autoriteiten betogen echter, dat het feit dat de po geen vergoeding vraagt voor de intellectuele-eigendomsrechten niet noodzakelijkerwijze strijdig is met marktgedrag.
the dutch authorities argue, however, that the fact that the po does not claim a fee for intellectual property rights is not necessarily contrary to market behaviour.
hij stelde echter ook dat het om rationeel marktgedrag ging dat juist in die periode in overeenstemming was met het marktgedrag van (particuliere) concurrenten.
however, it argued that it was rational market behaviour and in line with market behaviour of (privately-owned) competitors at that precise point in time.
de beschikking erkent evenwel dat de snelle ontwikkeling van onlineleveranciers gevolgen heeft voor de mededingingsvoorwaarden op de markt voor gds-diensten en het marktgedrag van de gefuseerde ondernemingen beperkingen oplegt.
the decision recognises however that the rapid uptake of ‘supplier.com’ has an impact on the competitive conditions in the market for gds services and constrains the market behaviour of the merged firms.
dat outokumpu de inbreuk in de sector koperen leidingbuizen voortzette nadat de commissie in een beschikking de stopzetting van de inbreuk in de sector roestvrij staal had gelast, toont duidelijk aan dat de eerste beschikking een onvoldoende afschrikwekkende uitwerking had op het marktgedrag van de onderneming.
that outokumpu continued its infringement in the copper plumbing tubes sector after being ordered to end its infringement in the stainless steel sector by a commission decision clearly shows that the previous decision did not have a sufficiently deterrent effect on outokumpu's market behaviour.
betalings- en effectenafwikkelingssystemen zoals reeds opgemerkt, de taakverdeling uit hoofde van het voorstel betekent dat de afm toezicht houdt op het marktgedrag van financiële instellingen, met in begrip van clearinginstellingen.
payment and securities settlement systems as has already been noted, the division of tasks under the draft law implies that the afm will supervise market conduct of financial institutions, including clearing institutions.