Hai cercato la traduzione di mededingingsregelgeving da Olandese a Inglese

daarom moet de europese mededingingsregelgeving voortdurend worden verbeterd.
that is why it is necessary constantly to improve european rules in this field.

staatsinterventies moeten echter tijdelijk van aard zijn. daarna moet de mededingingsregelgeving weer onverkort gevolgd worden.
intervention measures by the state must, however, be temporary, after which competition regulations must be strictly complied with.

maar ik wil wel zeggen dat mogelijke uitbreiding van de mededingingsregelgeving tot de diensten van algemeen belang mij wel problematisch voorkomt.
but what i wish to say is that the possible extension of competition rules to services of general interest would appear to me to be problematic.

totdat we gemeenschappelijke, internationale mededingingsregelgeving hebben, zullen alle landen zich willen beschermen tegen wat zij zien als oneerlijke handel.
until such time as we have common competition legislation right around the world, all countries will probably feel a need to protect themselves against what they perceive as unfair trade.

zoals u weet is tijdens het mandaat van de huidige commissie de hervorming van de gehele mededingingsregelgeving in de steigers gezet en voor een groot deel ook ten uitvoer gelegd.
as you know, during the current commission’s term of office the reform of all competition rules has been started and, to a large extent, completed.

tekortkomingen op het vlak van de rechtsstaat, de handhaving van de mededingingsregelgeving, het beheer van de overheidsfinanciën en talrijke wijzigingen op het vlak van vergunningen en belastingen versterken het risico op corruptie, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor het investeringsklimaat.
weaknesses with the rule of law, the enforcement of competition rules, public financial management and frequent changes in permits and taxes exacerbate the risk of corruption, negatively impacting on the investment climate.

de ecb moet haar taken uitvoeren onverminderd en met inachtneming van het toepasselijke unierecht, waaronder het gehele primaire en secundaire unierecht, besluiten van de commissie op staatssteungebied, de mededingingsregelgeving en controles op concentraties, en het rulebook zoals van toepassing op alle lidstaten.
the ecb should carry out its tasks subject to and in compliance with relevant union law including the whole of primary and secondary union law, commission decisions in the area of state aid, competition rules and merger control and the single rulebook applying to all member states.