Hai cercato la traduzione di meeneemt da Olandese a Inglese

hoe veel stuks bagage u meeneemt
how many pieces of luggage you carry

ik hoop dat u die boodschap meeneemt.
i hope you will take that message back.

waar u ook heen gaat, wat u ook meeneemt.
wherever you're going, whatever you're bringing.

een icoon die men toont en overal meeneemt.
the pope has been made into an icon that is presented and moved around.

ik hoop dat de commissie dat in de overweging meeneemt.
i hope that the commission will take that on board.

loopt, het water meeneemt naar de andere oever.
runs, the water carries to the other shore.

het is wel belangrijk dat u de geprinte voucher meeneemt.
it is important that you bring the printed voucher.

maar de kleren die je meeneemt, dat is een ander verhaal.
but the clothes you take with you, that's a different story.

lees hier een interessant verhaal dat u meeneemt naar de schilchernock.meer
here you can read an interesting report that will take you up the schilchernock.more

de leeftijd van het kind/de kinderen dat/die u meeneemt.
the age of the kid(s) you want to bring with you.

handbagage, wanneer de persoon deze aan boord van het luchtvaartuig meeneemt.
cabin baggage if the person takes it into the cabin of the aircraft.

dat is de boodschap die kofi annan namens ons allen naar bagdad meeneemt.
this is the message that kofi annan takes to baghdad on behalf of all of us.

de reiziger moet toezicht uitoefenen op de handbagage en de dieren die hij meeneemt.
it shall be the passenger’s responsibility to supervise the hand luggage and animals that he takes with him.

denk eraan dat je je identiteitsbewijs meeneemt als je in syrië verf in spuitbussen gaat kopen.
when buying spray paint in syria, remember to take your id with you.

als de commissie de aanbevelingen van het comité niet meeneemt, blijft het probleem bestaan.
if the commission had not taken up the committee's recommendations, the problem remained.

presentatieapparaten waarmee u een goed figuur slaat en die u gemakkelijk van uw bureau meeneemt naar de vergaderruimte
designed-to-impress presenters that are easy to transport from your desk to the conference room

als u meer tabaks- of alcoholproducten meeneemt dan de maxima voor de hele eu, kan men u vragen
if you are carrying more tobacco or alcohol than the amounts automatically allowed for personal use, you may be asked:

dat is echter niet belangrijk, omdat dat wat je van hen meeneemt bepaalt hoe ver en hoe snel je evolueert.
that is not important however, as it is what you take from them that determines how far and how quickly you evolve.

tegelijkertijd weten wij echter dat het europa van de vijftien op 1 mei 2004 veel problemen meeneemt naar de nieuwe europese unie.
at the same time, however, we know that our eu-15 will bring many shortcomings along with it into the new eu on 1 may 2004.

of dat u uw laptop meeneemt van uw bureau naar het bureau van uw collega's aan de andere kant van het gebouw.
it's about taking your laptop from your cube to your colleagues' cube on the other side of campus.