Hai cercato la traduzione di dokumentenrecherchen da Tedesco a Olandese

diese Übersetzungen erfordern nach wie vor beträchtliche dokumentenrecherchen.
met een en ander is steeds veel recherchewerk gemoeid.

celex:datenbank für dokumentenrecherchen zum gemeinschaftsrecht,d. h. rechtsvorschriften und rechtsprechung (kostenpflichtiger zugang).
celex:databank met documenten over het communautair recht, dit wilzeggen wetgeving en jurisprudentie (niet gratis);

auf der grundlage von dokumentenrecherchen, fallstudien und einer erhebung205 zieht die auswertung den schluss, dass die unterstützung durch die strukturfonds im wesentlichen folgenden nutzen bringt:
op basis van documentair onderzoek, casestudy's en een enquête205, komt de beoordeling tot de conclusie dat de steun van de structuurfondsen de volgende gunstige effecten heeft:

den halbzeitbewertungen lag eine kombination von methoden, einschließlich dokumentenrecherchen, recherchen vor ort und – bei umfangreicheren programmen – makroökonomischer modellierung, zugrunde.
voor de evaluaties halverwege de looptijd is gebruik gemaakt van een mix aan methodologieën, waaronder onderzoek van bestaande documenten, primair onderzoek en, voor grotere programma’s, macro-economische modellering.

den halbzeitbewertungen lag eine kombination von methoden, einschließlich dokumentenrecherchen, recherchen vor ort und – bei umfangreicheren programmen – makroökonomischer modellierung, zugrunde. qualität und stringenz der bewertungen haben sich merklich verbessert. die ergebnisse dienten dazu, die durchführung der strukturfondsinterventionen zu verbessern (insbesondere ausbau der indikatorsysteme), die horizontalen schwerpunkte umzusetzen und die kriterien für die auswahl der projekte zu verbessern.
voor de evaluaties halverwege de looptijd is gebruik gemaakt van een mix aan methodologieën, waaronder onderzoek van bestaande documenten, primair onderzoek en, voor grotere programma’s, macro-economische modellering. de kwaliteit en de nauwkeurigheid van de evaluaties zijn duidelijk verbeterd. de resultaten zijn gebruikt om de uitvoering van de structuurfondsen te verbeteren, en vooral om nieuwe indicatoren te ontwikkelen, de uitvoering van de horizontale prioriteiten te bevorderen en de criteria voor de selectie van de projecten te verbeteren.