Hai cercato la traduzione di meeropbrengst da Olandese a Inglese

meeropbrengst
overrun

wet van de afnemende meeropbrengst
law of diminishing returns

het beantwoordt aan de wet van de afnemende meeropbrengst.
it is a law of diminishing returns.

wij moeten erkennen dat wij hier te maken hebben met de wet van de afnemende meeropbrengst.
we need to recognise the law of diminishing returns.

we kunnen dan ook op zijn minst stellen dat de regelgeving het punt van de afnemende meeropbrengst heeft bereikt.
at the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.

het herziene energielabel zal de fabrikanten en de detailhandelaren een algemene meeropbrengst van meer dan 10 miljard euro per jaar opleveren dankzij:
the revised energy label will bring manufacturers and retailers an overall revenue increase of over €10 billion per year, thanks to:

ik hoop dat de commissie er rekening mee houdt dat ze met de wet van de verminderde meeropbrengst zal worden geconfronteerd als ze tracht nog meer te reguleren in deze sector.
i hope that the commission will bear in mind that it will come up against the law of diminishing returns if it tries to regulate even further in this sector.

volgens de belgische autoriteiten zal dit, rekening houdende met de wet van de afnemende meeropbrengst, resulteren in een 15 % lagere opbrengst.
according to the law of diminishing returns, the belgian authorities calculate that this will result in a reduction of yields of 15 %.

heel nadrukkelijk wil ik namens mijn fractie ook zeggen dat wij vooral op dat punt bezorgd zijn, want uiteindelijk leidt dit voorstel tot extra investeringen van varkenshouders zonder dat er enige garantie is voor enige meeropbrengst.
on behalf of my group, i should like to expressly underline that we are particularly concerned about this aspect for, in the final analysis, this proposal will lead to extra investments for pig holdings without any guarantee of an increase in yield.

afspraak over een formule om de meeropbrengst of het „surplus” met verkopers te delen indien goederen voor een hogere prijs dan de gegarandeerde prijs worden verkocht;
agreeing on a formula for the sharing with vendors of the ‘upside’ benefit where goods are sold more than the guaranteed price,

indien het omzettingspercentage wordt vastgesteld als het gemiddelde van de aanvankelijke marktprijs en de marktprijs bij omzetting, dan dient de meeropbrengst voor het fonds te worden veiliggesteld door een overeenkomstige verhoging van het terug te betalen bedrag, zodat er symmetrie is tussen het neerwaartse risico en de potentiële winst.
if the conversion rate were to be fixed as the average of the initial market price and the market price at conversion, the upside for the fund should be secured through a corresponding increase in redemption value, providing for symmetry between downside risk and potential gain.

naarmate de complexiteit en draagwijdte van de reglementering toeneemt, wordt de wet van de afnemende meeropbrengsten steeds sterker voelbaar.
as regulation increases in complexity and breadth, the law of diminishing returns kicks in.