Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een goede vruchtbaarheid is een van de belangrijkste factoren voor een goede winstgevendheid van het melkveebedrijf.
it is now widely recognized that reduced fertility in dairy herds is one of the most important factors affecting a producer’s profitability.
de accommodatie ligt op het terrein van het melkveebedrijf van onze zoon, nabij de ringvaart van de vaarroute ...
the property is adjacent to the site of the dairy farm of our son, near the canal of the route round where country, 2 km fro...
de lely astronaut verbetert de kwaliteit van het leven van de veehouder en zorgt tegelijkertijd voor een optimaal dierenwelzijn én rendement van het melkveebedrijf.
the lely astronaut improves farm managers’ quality of life while at the same time ensuring optimum welfare of animals and yield for the dairy farm.
dit werk nam hem weg van huis voor het eerst in 1918 toen hij werd gezonden om te werken aan een melkveebedrijf in opper-beieren.
this work took him away from home for the first time in 1918 when he was sent to work on a dairy farm in upper bavaria.
de kennis en ervaring die lely heeft op het gebied van automatisering op het melkveebedrijf komt terug in de t4c (time for cows) software.
lely’s knowledge and experience in the field of dairy farm automation is reflected in the t4c (time for cows) software.
het knowledge centre for agriculture wijst elk jaar de danish agricultural working environment award toe aan een melkveehouder die op zijn melkveebedrijf speciale inspanningen levert om een goede fysieke en mentale werkomgeving te creëren en te ontwikkelen.
every year the knowledge centre for agriculture presents the danish agricultural working environment award to a farmer who makes a special effort to create and develop a good physical and mental working environment on his farm.
matthijs heeft drie jaar geleden het bedrijf van zijn vader overgenomen. op het moment is hij bezig een kinderdagverblijf op te zetten, wat mogelijk is door op het melkveebedrijf automatisering toe te passen.
three years ago, matthijs took over the dairy business from his father. currently, he is busy setting up a child day care centre, which he can achieve by automating his dairy farm.
voorlopig zit groei van het melkveebedrijf er niet in. “ik ben na de overname, drie jaar geleden, 20% in quotum gegroeid met bijbehorend vee.
for the time being, matthijs' dairy farm is not likely to grow. “after the take-over, three years ago, my milk quota plus associated herd size has grown by 20%.
in dat advies beklemtoont het comité dat melkmonsters van elk melkveebedrijf waarvoor de belgische autoriteiten beperkende maatregelen hebben vastgesteld, ten minste op pcb's moeten worden onderzocht met gebruikmaking van een aangepaste bepaalbaarheidsgrens boven het achtergrondniveau als indicator voor een mogelijke dioxineverontreiniging.
in its opinion, the committee stressed the need to analyse milk samples from all dairy farms placed under restriction by the belgian authority, individually, at least for pcbs, using an adequate limit of quantification, as an indicator for a possible dioxin contamination, above background.
wij voldoen daarmee aan de vraag van de melkveehouder om in toenemende mate zijn partner te worden in het besturen van zijn melkveebedrijf, waarbij de duurzaamheid van zijn productiemiddelen en het bewaken van de melkgift en- kwaliteit centraal staat."
in doing so, we meet the requirement of today's cattle farmer, who likes us to play an increasing partner role in managing his dairy farm; sustainability of production means and monitoring milk production and milk quality are key to this pursuit.'
(11) overwegende dat een werkgroep van de commissie inzake pcb's als merkers voor dioxineverontreiniging op 11 juni 1999 tot de conclusie is gekomen dat de bepaling van het gehalte aan zeven persisterende polychloorbifenylen (pcb's) in eieren en producten van vlees van pluimvee een betrouwbaar alternatief is voor de opsporing van dioxines; dat de werkgroep bovendien tot de conclusie kwam dat een drempelwaarde van 200 ng pcb (totaal van 7 congeneren) per gram vet kan worden aangehouden voor pluimveeproducten; dat het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding op 16 juni 1999 advies heeft uitgebracht inzake dioxines in melk van runderen waaraan verontreinigd voeder is toegediend in belgië; dat het comité in dat advies beklemtoont dat melkmonsters van elk melkveebedrijf waarvoor de belgische autoriteiten beperkende maatregelen hebben vastgesteld, ten minste op pcb's moeten worden onderzocht met gebruikmaking van een aangepaste bepaalbaarheidsgrens boven het achtergrondniveau als indicator voor een mogelijke dioxineverontreiniging; dat het comité heeft aanbevolen daartoe een drempelwaarde van 100 ng pcb (totaal van 7 congeneren) per gram vet aan te houden voor melk en melkproducten; dat deze drempelwaarde zou moeten worden toegepast bij de screening van rauwe melk van elk betrokken bedrijf afzonderlijk, van tankmelk van de zuivelfabrieken en van alle melkproducten die zijn vervaardigd sedert de datum waarop de verontreiniging van het diervoeder bekend is geworden; dat, wanneer de drempelwaarde van 100 ng pcb per gram vet wordt overschreden, tests op dioxines moeten worden verricht; dat het comité en de werkgroep van de commissie met nadruk hebben verklaard dat die drempelwaarden alleen van toepassing zijn in het kader van de huidige bijzondere situatie in belgië en niet mogen worden gezien als een algemeen geldende norm voor het pcb-gehalte van de betrokken producten;
where the levels above 100 ng pcb/g fat are found, this should trigger analysis for dioxins.