Hai cercato la traduzione di mfb da Olandese a Inglese

macrofinanciële bijstand (mfb):
macro-financial assistance (mfa)

ix mogelijke steun aan mfb
possible aid to mfb

kaderverordening inzake macrofinanciële bijstand (mfb)
framework regulation for macro-financial assistance (mfa)

deze mfb-wet werd gewijzigd bij wet lii van 2010.
the mfb act was amended by act lii of 2010.

de leningen van mfb zijn aan de staat toe te rekenen
the loans from mfb are imputable to the state

mfb is complementair aan de bijstand die door het imf wordt verleend.
it is complementary to assistance provided by the imf.

de eigendomsrechten van de staat binnen mfb worden door de bevoegde minister uitgeoefend.
the state’s ownership rights in mfb are exercised by the competent minister.

de regels betreffende het functioneren van mfb zijn sinds de toekenning van de maatregelen veranderd.
the rules governing mfb’s functioning have changed since the granting of the measures.

bijgevolg komt de commissie tot de conclusie dat met de door mfb verleende maatregelen staatsmiddelen zijn gemoeid.
consequently, the commission finds that measures granted by mfb involve state resources.

dankzij deze staatsgaranties konden op 26 januari 2009 twee leningovereenkomsten worden gesloten tussen mfb en nitrogénművek:
with the backing of these state guarantees, on 26 january 2009 mfb and nitrogénművek concluded two loan agreements.

op basis van het voorgaande is de commissie van oordeel dat de handelingen van mfb aan de staat vallen toe te rekenen.
on the basis of the foregoing, the commission considers that the mfb’s actions are imputable to the state.

mfb brengt over zijn functioneren jaarlijks verslag uit bij de bevoegde minister; deze stelt ook de registeraccountant aan.
mfb reports annually to the competent minister about its operations; the auditor is also appointed by the competent minister.

het is namelijk vaak onbekend hoe de mfb gebruikt wordt, aangezien deze steun rechtstreeks op de begroting van de centrale bank van het ontvangende land terechtkomt.
the fact is that we often know nothing about how mfa is handled once it is transferred directly into the budget of the beneficiary country 's central bank.

ik geloof dat het een goed idee zou zijn om duidelijk vast te leggen dat deze bijstand uitsluitend in uitzonderlijke gevallen gegeven kan worden. er moet een toezichtsmechanisme worden bedacht om de mfb om te vormen tot een systeem voor crisispreventie.
i also think that it would be a positive step to make mfa exceptional by definition, for example, and to transform it, through suitable inspection provisions, into a crisis prevention system.

dit betekent dat, indien nitrogénművek haar leningen niet kan terugbetalen en mfb een beroep doet op de garantie, de staat zijn uit het in het kader van de leningovereenkomst verleende pandrecht voortvloeiende claims kan voldoen.
thus, if nitrogénművek fails to repay the loans and mfb calls the guarantee, the state can satisfy its claims from the pledges under the loan agreement.

de totale financieringskosten bestaan uit de door mfb rente berekende rente (3-maands bubor + 2,5 %), plus de garantiepremie van ca. 0,46 % op jaarbasis (berekend op basis van 100 % van de lening).
the total financing cost consists of the interest charged by mfb (3-month bubor + 2,5 %) plus the annualised guarantee fee of approx. 0,46 %. (calculated on the basis of 100 % of the loan.)