Hai cercato la traduzione di middelingsvoorzieningen da Olandese a Inglese

het eerdergenoemde afvlakkende effect van het stelsel van reserveverplichtingen op de eonia-rente wordt hoofdzakelijk toegeschreven aan de stabiliserende rol van de middelingsvoorzieningen binnen het stelsel van reserveverplichtingen.
the previously mentioned smoothing effect of the minimum reserve system on the eonia rate is primarily associated with the stabilising role played by the averaging features of the minimum reserve system.

gelet op de soepele werking van het stelsel van reserveverplichtingen vond in 1999 geen wijziging plaats van de hoofdelementen van het stelsel( de middelingsvoorzieningen, de duur van de aanhoudingsperiode en de rente-
given the smooth functioning of the minimum reserve system, its main features( i.e. the averaging provisions, the duration of the maintenance period and the remuneration of the required reserves) were not changed in 1999.

dergelijke beroepen mogen op elk moment gedurende de aanhoudingsperiode worden gedaan als de onverwachte betalingsstromen niet automatisch kunnen worden opgevangen door de middelingsvoorziening van het stelsel van reserveverplichtingen.
such recourse can take place at any time during the maintenance period if the unexpected liquidity flows cannot, for some reason, be automatically smoothed by the averaging provision of the minimum reserve system.