Hai cercato la traduzione di moslimgroeperingen da Olandese a Inglese

men heeft lange tijd zonder meer aangenomen dat de vreselijke moordpartijen in algerije uitgevoerd werden door moslimgroeperingen.
for a long time people have taken it for granted that the terrible massacres in algeria were carried out by islamic groups.

in maleisië vechten christelijke en moslimgroeperingen over het gebruik van de naam allah, hetgeen is uitgemond in plundering van kerken.
in malaysia, it is the name allah that the christian and muslim communities argue about, a dispute that results in the ransacking and pillaging of churches.

daar is gesproken over de terroristische activiteiten van de fundamentalistische moslimgroeperingen, meer bepaald de groeperingen in het midden-oosten.
proceedings at that seminar had concentrated on the terrorist activities of islamic fundamentalist groups, and particular attention had been given to those in the middle east region.

hoewel wij ons volledig bewust zijn van de problemen waarmee turkije te kampen heeft vanwege de fundamentalistische moslimgroeperingen die zich op turks grondgebied bevinden en een gevaar vormen en waartegen de nodige maatregelen moeten worden genomen, moeten wij tegelijkertijd onder ogen zien dat er ten aanzien van de democratische principes op zijn minst gezegd nog een zeer lange weg te gaan is.
and it is true that while we are perfectly aware of the difficulties faced by turkey as a result of the presence of islamic fundamentalist elements on their territory, which are a danger, which require certain measures to be taken, at the same time we must accept that, in terms of democratic principles, the journey they have to make is still, to say the least, very long.

daarom zijn er geen grenzen aan hoe een moslimgroepering “zelfverdediging” en “verdrukking” kan definiëren en dus een islamitische rechtvaardiging voor geweld kan vinden.
therefore, there is no end to how a muslim group can define "self-defense" and "oppression" and thus find an islamic justification for violence.