Hai cercato la traduzione di niet gehinderd door enige kennis... da Olandese a Inglese

niet gehinderd door enige kennis van zaken
not hindered by any knowledge of the facts

kennis van zaken
knowledge

met kennis van zaken
properly informed on the bid

maar met kennis van zaken.
but pertinently.

toestemming met kennis van zaken
informed consent

we kennis van zaken hebben.
we know what we're talking about.

een groepje techneuten heeft de site gemaakt, niet gehinderd door enige kennis van commerciële belangen of usability.
a group of computer geeks has created the site, without any knowledge of marketing matters or usability.

de beschikking hebbend over veel kennis van zaken
having extensive business knowledge;

vooraf met kennis van zaken te geven instemming
advance informed agreement

dat vereist nadenken en een grondige kennis van zaken.
reflection is required, together with a solid factual basis.

gefundeerd advies, gebaseerd op een uitgebreide kennis van zaken
well-founded advice, based on an extensive knowledge of the business

daarvoor zijn vertrouwen, rechtszekerheid en kennis van zaken cruciaal.
confidence, legal certainty and expert knowledge are crucial to this.

het vereist enige kennis van perl, maar het is een vrij kort programma.
it requires some knowledge of perl but it is a rather short program.

bijna 30% van de bevolking heeft enige kennis van het welsh.
approximately 29% of abergele has a significant knowledge of welsh.

hij had enige kennis van het grieks, iets wat in zijn tijd zeldzaam was.
there is no reliable evidence that he was alive after january 859, so his death can be placed around the year 860.

de tegenstellingen waren groot, ook in dit parlement, al moet gezegd worden dat in de huidige medebeslissingsprocedure een kleine minderheid, niet gehinderd door enige kennis van zaken, haar wil kan opleggen aan een ruime meerderheid.
there were considerable differences of opinion even here in parliament, and it has to be said that under the current conciliation procedure, a small minority which may have no knowledge of the issue at stake can impose its will on a much larger majority.

opmerking: voor begrip van dit overzicht is enige kennis van techniek is vereist.
note: this document is only for persons with good technical understanding:

die vertrekt meestal netjes op tijd en wordt niet gehinderd door het chaotische verkeer van de grote stad.
they leave on time most of the time and are not hindered by the chaotic traffic.

onderweg ontlopen ze billy kong, minerva’s helper die ook enige kennis van demonen heeft.
kong takes control of minerva's security, and then demands minerva retrieve another demon.

ik heb hier heel wat lichtzinnige uitspraken gehoord en het verbaast mij, mevrouw de voorzitter, dat mensen het woord voeren zonder ook maar enige kennis van zaken te hebben.
i have heard a lot of silly things being said here, madam president, and i am surprised that people say such things without knowing what they are talking about.