Hai cercato la traduzione di ontdekkingsreizen da Olandese a Inglese

ontdekkingsreizen
explorers

detectie is de kunst van het ontdekkingsreizen.
the art of detection is a journey of discovery.

dit schip is voor diverse ontdekkingsreizen naar de poolstreek gebruikt.
the governing mayor of oslo is the head of the city government.

rustig over het water varen en af en toe ontdekkingsreizen aan land ondernemen.
drift leisurely on the water and go on the occasional journey of discovery on land.

een ideaal gelegen dorpje, als startpunt van ontdekkingsreizen door deze prachtige regio.
an ideal village, as a starting point for exploring through this beautiful region.

de grote doorbraak kwam er enkele eeuwen geleden, tijdens de grote ontdekkingsreizen over zee.
the major breakthrough came a few centuries ago, during the major voyages of discovery overseas.

deze groep van schrijvers betoogt dat de kaarten niet noodzakelijkerwijs letterlijke verslagen van ontdekkingsreizen weergeven.
however, the most recent academic writings on the dieppe maps by carile(1997), brunelle (2007) and king (2009) have suggested the maps need to be considered in their entirety, and consideration needs to be given to what they reveal about various influences on the mapmakers, as well as french aspirations.

sommigen zien de grote ontdekkingsreizen naar het indië en amerika in de late vijftiende eeuw als het einde van de middeleeuwen.
for europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the middle ages, but there is no universally agreed upon end date.

de eilanden werden in de decennia daarna door de spanjaarden, engelsen en nederlanders gebruikt als tussenstop voor hun ontdekkingsreizen.
the islands were used in subsequent decades by the spanish, british and dutch as a stopover for their discovery travels in the americas.

europeanen leerden het land voor het eerst kennen gedurende de portugese ontdekkingsreizen die aan het begin stonden van de slavenhandel in de vijftiende eeuw.
it first became known to europeans during the portuguese discoveries that started the slave trade in the 15th century.

verhalen van vergelijkbare waterbronnen werden ook verteld door de inheemse bewoners van de nieuwe wereld, zoals in het caribische gebied gedurende de eeuw van de ontdekkingsreizen.
stories of similar waters were also evidently prominent among the indigenous peoples of the caribbean during the age of exploration (early 16th century), who spoke of the restorative powers of the water in the mythical land of bimini.

) was een portugese ontdekkingsreiziger die in opdracht van koning johan ii van portugal twee ontdekkingsreizen maakte langs de westkust van afrika in de jaren 1480.
diogo cão (; in old portuguese: cam) was a portuguese explorer and one of the most notable navigators of the age of discovery, who made two voyages sailing along the west coast of africa in the 1480s.

dit is het tijdvak waarin er vele vormen van industrie verschijnen en de krachten der natuur beheersbaar worden. het is de gouden eeuw van ontdekkingsreizen en de finale ontginning van de planeet.
this is the era of the appearance of multiform manufacture and the control of natural forces; it is the golden age of exploration and the final subduing of the planet.

een van de eerste slachtoffers van moeilijke economische tijden zijn, denk ik, overheidsuitgaven van elke soort maar vooraan in de vuurlinie bevinden zich nu wetenschappelijke overheidsuitgaven, en vooral onderzoekende wetenschap en ontdekkingsreizen.
and one of the first victims of difficult economic times, i think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity-led science and exploration.

==bonthandel==de ontdekkingsreizen van james cook en george vancouver samen met de concessies van spanje in 1792, gaf aanleiding tot de britse aanspraak op de kusten ten noorden van californië.
==fur-trading district==the explorations of james cook and george vancouver, and the concessions of spain in 1792 established the british claim to the coast north of california.

== tijdperk der ontdekkingen ==in de recente tijd ervoor waren vele europese ontdekkingsreizen ondernomen:* de ronding van afrika door bartolomeu dias in 1488* de ontdekking van newfoundland door john cabot in 1497* vasco da gama’s reis naar india in 1499* de ontdekking van de caraïben door columbus (1492-93, 1493-94, 1498, 1502-04)* reizen naar de caraïben en zuid-amerika door vespucci (1499, 1501-02)er waren kaarten gemaakt naar aanleiding van deze reizen, zoals juan de la cosa’s wereldkaart van 1500 (gebaseerd op columbus' tweede reis) en de cantino wereldkaart (circa 1502).
==age of discovery==there had been many voyages of discovery immediately before ruysch created his map :* dias’ rounding of the horn of africa (1487)* the rediscovery of newfoundland by john cabot (1497) (rediscovery, as the norse had been to newfoundland centuries before and settled there)* vasco da gama’s travel to india (1499)* the explorations of the caribbean and south america by columbus (1492-93, 1493-94, 1498, 1502-04)* visits to the caribbean and south america by vespucci (1499, 1501-02)although there had been maps created after these voyages, such as juan de la cosa’s map of the world in 1500 (based on columbus' second voyage) and the cantino world map (circa 1502), the information on these maps was closely held and guarded as state secrets.