Hai cercato la traduzione di onverkocht da Olandese a Inglese

mits onverkocht
if unsold

hoeveelheid hop die onverkocht is gebleven (in tonnen);
quantity of hops in tonnes remaining unsold;

hoe wordt de verkoop of het onverkocht blijven ervan belast?
how will its sale or non-sale be taxed?

het werk blijft onverkocht en een paar maanden later wordt het opnieuw geveild.
the work remains unsold and a few months later it has been auctioned again.

wat met onverkocht voedsel gebeurt, hangt af van de manier waarop met afval wordt omgesprongen.
the fate of unsold food depends on waste management practices.

op korte termijn moeten we nadenken wat we moeten doen met de enorme massa's onverkocht rundvlees.
in the short term, we must consider what we are going to do with the huge quantities of unsold beef.

na de verkoop in het kader van de inschrijvingen die sinds 24 november 2010 zijn gehouden, bleef een hoeveelheid graan onverkocht.
after the resale through the tenders held since 24 november 2010, a quantity of cereals remained unsold.

na de verkoop in het kader van de inschrijvingen die sinds oktober 2008 zijn gehouden, bleef 34081 t suiker onverkocht.
after the resale at the tenders held since 1 october 2008 a quantity of 34081 tonnes of sugar remained unsold.

de producenten komen overeen een onafhankelijk bureau voor marktonderzoek op te richten dat dagelijks actuele informatie verzamelt over onverkocht sap in elk verkooppunt, die het de week nadien op zijn website plaatst in een per verkooppunt geaggregeerde vorm.
the producers agree to establish an independent market research company that on a daily basis collects current information about unsold juice in each point of sale, which it publishes on its website the following week in a form that is aggregated per point of sale.

aan de hand van die bewering kon niet worden uitgesloten dat daardoor de gedurende de crisis onverkocht gebleven pluimveeproducten later toch verkocht konden worden. in dat geval zou de schade geringer zijn dan naar aanleiding van het onderzoek van het dossier is opgegeven.
this does not serve to rule out the possibility that the poultry products remaining unsold during the crisis could have been sold at a later date, in which case the losses incurred would be less than those declared during examination of this case.

hij moet echter juist die soorten en aard vervaardigen, die de maatschappij nodig heeft en slechts zoveel als zij nodig heeft. anders blijven de waren onverkocht en de meerwaarde die erin steekt, is weer foetsie.
further, he must produce precisely those kinds and sorts of commodities which society needs, and he must produce them in just the quantities required, otherwise his commodities will remain unsold and the surplus-value contained in them will be lost.

5.1 de procedure voor "restantvoorraden" is nodig voor de registratie van voertuigen die om commerciële redenen onverkocht blijven terwijl de typegoedkeuring hiervan is verstreken door technische belemmeringen voor de aanpassing aan nieuwe vereisten.
5.1 "end-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.

terugkoop van onverkochte goederen
unsold goods recovery