Hai cercato la traduzione di onze rekening werd gedebiteerd da Olandese a Inglese

hier is onze rekening.
here our report.

- via bankoverschrijving op onze rekening.
- by credit transfer on our bank account.

door u voor onze rekening (4)
by you on our behalf (4)

wij nemen de technische kant voor onze rekening.
we do the math.

betonneren van de sparingen is niet voor onze rekening.
concreting the holes is not included in our work.

de handel voor eigen rekening werd reeds stopgezet.
proprietary trading has already been discontinued.

de kopzorgen nemen we voor onze rekening! klik hier.
click here to contact us.

betaling kan alleen geschieden door bankoverschrijving op onze rekening.
payments can be made only by bank transfer into our account.

mijns inziens moeten wij deze bijdrage voor onze rekening nemen.
in my opinion, we should take on the responsibility for this financing.

hieruit blijkt dat rekening werd gehouden met overwegingen van algemeen belang.
this indicates that public interest considerations were taken into account.

het was een zeer omstandig antwoord waarin ook rekening werd gehouden met de realiteit.
it was a very elaborate answer which took account of reality.

uit de beschikbare berekeningen blijkt dat met dit risico kennelijk geen rekening werd gehouden.
however, the presented calculations do not seem to take this risk into consideration.

dat kwam doordat ook bij deze strategieën onvoldoende rekening werd gehouden met de economische basisbeginselen.
those strategies failed to respect the basic rules of economic life.

bijzonderheden over milieuomstandigheden waarmee rekening werd gehouden in het interne rampenplan voor de installatie;
details of environmental conditions that have been taken into account within the internal emergency plan for the installation;

de aankoopprijzen waren in beide gevallen vergelijkbaar, ook wanneer rekening werd gehouden met de schrootkwaliteit.
the purchase price levels for both types of procurement were comparable, also when taking the type of scrap grade into account.

een van die redenen was dat in de besluiten op de andere beleidsterreinen onvoldoende rekening werd gehouden met de milieubescherming.
at the time, one of the factors was presumably the lack of awareness in other policy areas of the need to take account of environmental protection in all decisionmaking.

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
system of charging the expediting administration

daarnaast was het van cruciaal belang dat bij de ontwikkeling en prototyping zeer nadrukkelijk rekening werd gehouden met de latere serieproductie.
in addition it was crucial for the development and prototyping to be in exact tune with the serial production.

ten eerste hebben wij daar recepten toegepast waarin totaal geen rekening werd gehouden met de russische samenleving en het russische economische bestel.
at first, we tried to implement prescriptions which bore little relationship to the society and system in place there.

de delegatie van het europees parlement wilde dat met etnische minderheden rekening werd gehouden.in de conventie was dat echter niet haalbaar.
the european parliament delegation wanted to take account of ethnic minorities but failed to persuade the convention as a whole.