Hai cercato la traduzione di op eigen benen da Olandese a Inglese

nu staan ze op eigen benen.
now they're standing on their own two feet.

ik voel dat ik op eigen benen kan staan,
i feel i can stand on my own feet ,

de visserij moet op eigen benen kunnen staan.
fisheries needs to stand on their own two feet.

de stichting staat financieel op eigen benen, zonder overheidssubsidie.
the foundation is financially self supporting without government subsidies.

dark circus bewijst dat deze groep op eigen benen kan staan.
dark circusproves this group can stand on their own feet.

het is een zelfbewuste sector die heel goed op eigen benen kan staan.
it is a self-aware sector and is perfectly capable of standing on its own two feet.

- vragen die betrekking hebben op het op eigen benen komen te staan
- questions relating to having to stand on one's own feet

een sterke telecomsector die in een concurrerende markt op eigen benen kan staan.
a strong telecom sector that stands up for itself in a competitive market.

het duurt ook steeds langer vooraleer jongeren op eigen benen leren staan.
young people are acquiring autonomous status later and later in life.

de jongste jaren staat hij op eigen benen en gooit zijn project gamak hoge ogen.
in recent years he has gone at it alone and his gamak project is showing real promise.

de beste manier om afrikanen te helpen is ze te helpen op eigen benen te staan.
the best way to help africans today is to help them to stand on their own feet.

hij is de jongen die durfde op eigen benen te staan en liet zien dat niets onmogelijk is.
he is the boy who dared to stand on their own and showed that nothing is impossible.

als opener voor st. vincent dit jaar in ab bekoorde ze reeds, nu op eigen benen in de ab club.
now on their own two legs in the ab club.

veel jongeren vinden moeilijk een goede baan, waardoor ze ernstig worden belemmerd op eigen benen te staan.
many young people struggle to find quality jobs which seriously hampers their path towards independence.

maar we willen hen ook uit die noodsituaties helpen, zodat zij zo snel mogelijk weer op eigen benen kunnen staan.
but we also want to help them out of emergencies so that they can stand on their own feet again as quickly as possible.

het eerste is dat europa een ruimtevaartprogramma verlangt met een zodanige capaciteit en omvang dat het op eigen benen kan blijven staan.
the first is that europe needs a high-level space policy that is independent and ongoing.

de vraag is dus hoe we kosovo ooit op eigen benen kunnen laten staan als we tegelijkertijd de wederopbouw van servië niet steunen?
here we have a conundrum: how do we get kosovo to stand on its own feet unless we can rehabilitate serbia also?

1om samenwerking tussen alle partijen te vergemakkelijken zal de commissie het esafety-forum blijven ondersteunen tot dit op eigen benen kan staan.
1to facilitate co-operation of all stakeholders, the commission will continue to support the esafety forum, aiming at a self-sustained platform.

daartoe moeten zij de taal van het gastland leren, toegang tot de arbeidsmarkt en onderwijs krijgen en sociaaleconomisch op eigen benen kunnen staan.
learning the language of the receiving country, getting access to employment and education and having the socio-economic capacity to support themselves are crucial elements for a successful integration.

met het nieuwe millennium in aantocht, zijn de afrikaanse landen niet in staat op eigen benen te staan als zij maar onder aflossingsverplichtingen gebukt blijven gaan.
as the new millennium approaches, african states will not be able to make that stride to self-sufficiency if they continue to be crippled with debt repayments.