Hai cercato la traduzione di opdrachtengeschiedenis da Olandese a Inglese

opdrachtengeschiedenis
command history

opdrachten automatisch afmaken vanuit de opdrachtengeschiedenis.
attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.

hoeveel opdrachten worden onthouden in de opdrachtengeschiedenis
how many entries to keep in the command history

dit gnome-applet voegt een opdrachtregel toe aan het paneel. het kan opdrachten automatisch aanvullen, onthoudt de opdrachtengeschiedenis en heeft wijzigbare macros.
this gnome applet adds a command line to the panel. it features command completion, command history, and changeable macros.

\n\nu hebt een programmeerfout in gnu parted gevonden.\nhelp ons de fout te verbeteren door het volgende te doen:\n\nraak niet in paniek.\nde fout heeft zeer waarschijnlijk uw gegevens intact gelaten.\n\ncontroleer of de fout al is verbeterd door de nieuwste versie\nvan gnu parted te gebruiken, te vinden op:\n\n http://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n\nprobeer die versie alvorens een fout te rapporteren.\n\nals de fout nog niet is verbeterd, of als u niet precies weet hoe dit\nte controleren, kijk dan voor verdere informatie op de parted-website:\n\n http://www.gnu.org/software/parted\n\nuw rapportage dient het versienummer van parted te bevatten (%s),\nde onderstaande foutmelding, de uitvoer van de volgende opdracht:\n\n parted apparaat unit co print unit s print\n\nen de hierna volgende opdrachtengeschiedenis, plus verdere\nrelevante informatie over de configuratie van uw systeem.\n
\n\nyou found a bug in gnu parted! here's what you have to do:\n\ndon't panic! the bug has most likely not affected any of your data.\nhelp us to fix this bug by doing the following:\n\ncheck whether the bug has already been fixed by checking\nthe last version of gnu parted that you can find at:\n\n\thttp://ftp.gnu.org/gnu/parted/\n\nplease check this version prior to bug reporting.\n\nif this has not been fixed yet or if you don't know how to check,\nplease visit the gnu parted website:\n\n\thttp://www.gnu.org/software/parted\n\nfor further information.\n\nyour report should contain the version of this release (%s)\nalong with the error message below, the output of\n\n\tparted device unit co print unit s print\n\nand the following history of commands you entered.\nalso include any additional information about your setup you\nconsider important.\n