Hai cercato la traduzione di opkomt da Olandese a Inglese

tijd dat de maan opkomt
time of moon rise

doordat de zon opkomt?
with the sun coming up ?

u bent er al wanneer de zon opkomt.
you're there when the sun rises.

wat nu opkomt, is eigenlijk veel gewoner.
in fact, what's now emerging is the much more normal case of history.

dan is eerste woord dat opkomt: arts.
the first word that comes up is "doctor."

het eesc, die hiervoor opkomt via zijn leden.
the eesc, which represents these values through its members.

dat houdt in dat het onzin is wat er opkomt.
("why in the hell," "wouldn't you think," "this is kinda dumb.") these imply that what is forming does not make sense.

dat is de eerste vraag die spontaan bij me opkomt.
that is the first question which springs to mind.

dat is de institutionele hervorming waarvoor de commissie opkomt!
this is the kind of institutional reform that the commission is advocating!

"morgen, zoodra het getij opkomt," antwoordde deze.
"at high tide to-morrow morning," answered the pilot.

toont het tijdstip dat de maan opkomt op de gekozen datum.
displays the time at which the moon rises on the selected date.

dit is gewoon het soort vragen dat bij ieder van ons opkomt.
we hear of all sorts of things taking place, for example birds being kept in cages, and snakes and other reptiles in urban flats.

4.9 dat die vraag steeds weer opkomt, is niet voor niets.
4.9 there are good reasons for it.

toont het tijdstip dat het gemarkeerde object opkomt op de gekozen datum.
displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.

2 b een solide en rechtvaardig sociaal europa dat opkomt voor de allerzwaksten;
2 -a social europe which is solid and fair, and which defends those most at risk;

de eerste vraag die opkomt is, waarom is het zonnestelsel twee maal afgebeeld?
the first question that comes to mind is why is the solar system depicted twice?

het is belangrijk dat europa hierover niet zwijgt, maar consequent opkomt voor de mensenrechten.
it is important for europe not to keep quiet about this, but to stand up for human rights in a consistent manner.

de eerste vraag die opkomt, is waarom zo'n beleid überhaupt nodig is.
the first question asked is why such a policy is needed in the first place.

hartelijk dank, mevrouw banotti, dat u opkomt voor de belangen van de niet-rokers.
thank you, mrs banotti, for looking after the interests of non-smokers.

'de wereld' vertelt ons hoe de wereld werkt, hoe de zon opkomt, hoe we geboren worden.
'the world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.