Hai cercato la traduzione di oprukten da Olandese a Inglese

toen de amerikaanse troepen oprukten werden de kampgevangenen overal geëvacueerd.
when the american troops advanced, everywhere camp prisoners were evacuated by the germans.

hills eenheden parallel oprukten via de orange plank road en longstreet oprukte vanuit gordonsville.
==the wilderness (may 5–7, 1864)==the overland campaign began as grant's forces crossed the rapidan river on may 4, 1864.

in welke richting de vanara's ook oprukten, stuitten zij op hoge muren van vuur.
in whichever direction the vanaras advanced, they were met by high walls of fire.

de eerste noordelijke aanval begon bij het ochtendgloren toen het ii en xviii corps op de noordelijke rechterflank oprukten.
late that night the confederates pulled back to their new position.

er ontstond nog kortstondige opwinding toen de franse troepen in 1798 oprukten en hij de meeste van zijn politieke geschriften verbrandde.
a momentary excitement was caused by the advance of the french armies in 1798, when he burnt most of his political papers.

en nog erger, het contact met de twee britse pantserdivisies faalde waardoor de tanks niet oprukten om de infanterie te dekken.
more significantly, communications with the two british armoured brigades failed, and the british armour did not move forwards to protect the infantry.

toen de troepen van keizer ferdinand ii daarna oprukten naar heidelberg om de palts te bezetten, vluchtte elisabeth met haar grootmoeder naar berlijn.
at this time, elisabeth returned to heidelberg with her brother charles louis who was now elector, but his conjugal troubles induced her to leave heidelberg.

toen de amerikanen oprukten werden de, oorspronkelijke russische kanonnen, die bij carteret stonden naar la pernelle gebracht om de amerikanen te vertragen.
when the americans came closer, guns, original from russia, were brought over from carteret, to la pernelle, to slow down the american advance.

forrest leidde uit de verkenningsrapporten af dat de noordelijken oprukten naar tupelo, mississippi op ongeveer 24 km ten zuiden van brice’s crossroads.
gen. stephen d. lee, alerted of sturgis's movement, warned forrest.

de archeologische overblijfselen die hier tentoongesteld worden laten zien hoe de inwoners van deze tijdperken zichzelf integreerden in de tijden waar twee grote beschavingen oprukten, de islam en het feodale system.
the archaeological remains that here are exposed show how the residents of these lands incorporated themselves in these dates to the process of development of two big civilizations, the islam and the feudal era.

toen sovjet-troepen midden 1944 richting warschau oprukten gaf de poolse regering in ballingschap in londen bór-komorowksi de opdracht om een gewapende opstand in warschau voor te bereiden.
general count tadeusz komorowski (korczak coat of arms) (1 june 1895 – 24 august 1966), better known by the name bór-komorowski (after one of his wartime code-names: "bór" - "the forest") was a polish military leader.

met een leger van slechts 70.000 soldaten stond de keizer tegenover minstens een half miljoen geallieerde troepen, die in meerdere legergroepen oprukten onder het commando van onder andere veldmaarschalk prins von blücher en veldmaarschalk prins zu schwarzenberg.
the six days campaign (10–14 february 1814) was a final series of victories by the forces of napoleon i of france as the sixth coalition closed in on paris.

=== japanse verdediging ===toen de amerikanen van verschillende richtingen naar manilla oprukten ontving het merendeel van de japanse troepen eerder orders van generaal tomoyuki yamashita zich terug te trekken in de buitenwijken van manilla.
===japanese defense===as the americans converged on manila from different directions, the bulk of the defending japanese army troops had earlier engaged in a tactical move to the outskirts on orders of general tomoyuki yamashita, commander in chief of japanese army forces in the philippines.

===somme===op 15 augustus was aanval aan het wankelen doordat de geallieerde troepen zo snel oprukten dat de bevoorrading en de ondersteunende artillerie hen niet konden bijhouden, en bovendien werden duitse reserves naar de sector overgeplaatst.
===somme===on 15 august 1918, foch demanded that haig continue the amiens offensive, even though the attack was faltering as the troops outran their supplies and artillery, and german reserves were being moved to the sector.

zou het niet goed zijn dat het oostenrijkse voorzitterschap, juist oostenrijk, de maffia die uit oost-europa oprukt, nu eindelijk een halt toeroept?
would it not be marvellous if the austrian presidency, precisely austria, would finally bring the mafia, which advances from eastern europe, to a halt?