Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alle andere spelers hebben nog een laatste kans om een koraal te laten opeten door hun papegaaivis mits ze een koraal bezitten dat groot genoeg is.
all other players have one last chance to eat a coral with their parrotfish, presumed they own a coral that is large enough.
de fiches in de papegaaivis-koker leveren aan het eind van het spel punten op, en dat is waar het allemaal om draait. x
at the end of the game, the polyp tiles in the parrotfish-container give points, and that is what it’s all about. x
er worden standaard vier fiches van het koraal terug in de voorraad gelegd; wat er daarna nog over blijft mag de speler in zijn papegaaivis-koker doen.
four tiles of the coral are always returned to the stock; the remainder is placed in the player’s parrotfish-container.
elke beurt zijn er tien verschillende acties waar de speler uit kan kiezen; de meeste van deze acties kunnen zelfs onbeperkt worden uitgevoerd en in willekeurige volgorde. het opeten van een koraal door de papegaaivis moet altijd de eerste actie van de beurt zijn en mag maar één keer per beurt.
every turn there are ten possible actions to choose from; most of these actions can be performed as often as desired and in any order. eating a coral with the parrotfish, however, must always be the first action of a turn, and can only be performed once per turn.