Hai cercato la traduzione di parallel trekken da Olandese a Inglese

parallel
parallel

parallel bcd
parallel binary coded decimal

bit-parallel
parallel by bit

parallel schakelen
to connect in parallel

parallel-vastlegging
parallel recording

parallel (geografie)
circle of latitude

wat de kosten aangaat is er een soortgelijke parallel te trekken.
in terms of costs, there is a comparable parallel.

ik denk dat je hier een parallel kunt trekken met de commerciële ruimtevaart.
i think you kind of see the same kind of parallel when the commercial stuff is offered.

ik wil een parallel trekken met het vrijhandelsakkoord dat met zuid-afrika gesloten is.
i would like to make a comparison with the free trade agreement concluded with south africa.

ik kan niet anders dan een parallel trekken met het resultaat van de recente europese raad van nice.
i cannot therefore help but draw a parallel with the outcome of the recent nice european council.

tot slot wil ik een parallel trekken met de wereldbeker voetbal die wij allemaal op televisie te zien krijgen.
i finish by drawing on an analogy with the world cup which is on all our television screens.

misschien moet nederland, om te leren hoe het niet moet, de parallel trekken met wat nu in frankrijk gebeurt.
maybe it's time the dutch state learned how not to act, by taking a close look to what our french neighbours are doing presently.

wij willen dat nader uiteenzetten en daarbij een parallel trekken tussen de parijse commune van 1871 en de sovjetrepubliek.
let us now discuss this more closely, and at the same time draw a parallel between the paris commune of 1871 and the soviet republic.

in de mededeling wil men een parallel trekken tussen de versteviging van de internationale arbeidsorganisatie en het aanknopen van gesprekken in de wto.
the communication envisages establishing a parallel between strengthening the international labour organisation (ilo) and opening talks in the wto.

ik wil een parallel trekken tussen enerzijds de verslagen van mevrouw ludford en de heer haarder en anderzijds het verslag van de heren duff en voggenhuber.
- (fr) i want to draw a parallel between the reports by mrs ludford and mr haarder and the report by messrs duff and voggenhuber.

de zionistische theoretici trekken graag een parallel met de andere nationale bewegingen.
zionist theoreticians like to compare zionism with all other national movements.

een dergelijke parallel trekken is bedrieglijk en op pedagogisch vlak gevaarlijk: is er iemand die serieus denkt dat terroristen in europa komen aan boord van geïmproviseerde boten?
drawing such a parallel is specious and, at a pedagogical level, dangerous: does anybody seriously think that terrorists arrive in europe on board makeshift boats?

we kunnen een parallel trekken met de zeevaart, waar het systeem van port state control de mogelijkheid biedt om schepen te controleren. we mogen trots zeggen dat we erin geslaagd zijn de slechtste schepen op te sporen.
we can draw a parallel with shipping, where we have port state control, which means that ships are monitored, and we can say that some success has been achieved in singling out the really bad ships.

iedere verdere trek of uitzetting geschiedt parallel aan de trek/uitzetting waarbij het kwetsbaar marien ecosysteem werd aangetroffen.
any further tows or sets shall be parallel to the tow/set when the encounter was made.

de commissie wijst er overigens op dat de franse autoriteiten in de toelichting bij de notitie van de minister van economische zaken, financiën en industrie van 22 juli 2003 zelf een parallel trekken tussen de aansprakelijkheid van de aandeelhouder voor snc's en die van de staat voor de overheidsinstelling.
in addition, the commission would point out that in the explanatory note attached to the memorandum of 22 july 2003 from the minister for economic affairs, finance and industry, the french authorities themselves draw a parallel between the liability of a shareholder for a société en nom collectif and the liability of the state for a publicly owned establishment.