Hai cercato la traduzione di paranormale da Olandese a Inglese

belangstelling voor het paranormale wordt steeds gewoner.
interest in the paranormal is becoming increasingly common.

in veel gevallen onderzocht hij persoonlijk paranormale verschijnselen.
in many instances he personally investigated psychic phenomena.

ik was altijd veel te druk met mijn eigen onderzoek naar het paranormale, etc.
i was always too busy with my own research into the paranormal, etc.

psychokinese is de paranormale invloed van de geest op fysieke gebeurtenissen en processen.
you see, psychokinesis is the paranormal influence of the mind on physical events and processes.

het was niet zomaar een plotselinge gebeurtenis. het paranormale is zeker nooit uitgesloten.
it wasn't just a happenstance thing, so the paranormal certainly was never ruled out.

hij heeft veel voordrachten gehouden over paranormale verschijnselen en er minstens vier boeken over geschreven.
he gave many lectures on parapsychological phenomena and wrote at least four books regarding this field of research.

de site is uitgegroeid tot enkele honderden artikelen, waaronder vele over het paranormale en het bovennatuurlijke.
it initially consisted of fewer than fifty articles, mostly on informal fallacies and pseudoscience.

flint geeft een aantal voorbeelden van de lachwekkende theorieën die door deze paranormale onderzoekers werden bedacht.
flint gives some examples of the ludicrous theories put forward by these psychic researchers.

het ouija bord wordt genoemd omdat het vaak de eerste methode is voor amateurs om paranormale fenomenen mee te onderzoeken.
the ouija board is included because it is often the first method used by amateurs to try to investigate psychic phenomena.

claire verklaart haar waarom ze zo opgewonden is, waarop leanne vertelt dat ze in de stad is voor een paranormale beurs.
the lattice-tailed trogon ("trogon clathratus") is a species of bird in the trogonidae family.

helaas had en heb ik niet de paranormale vermogens die nodig zijn om van te voren al te weten welke gebeurtenissen er plaats gaan vinden.
unfortunately, i did not -and still do not -possess those paranormal capacities which make it possible to predict the future.

er is al jaren vijandigheid tegenover onderzoek naar het paranormale door het grootste gedeelte van de media, de universiteiten en sommige kerken.
for many years there has been hostility towards psychic science in the mainstream media and in universities and in some of the churches.

alles wat je moet doen is het bewijzen van één paranormale, occulte of bovennatuurlijke gebeurtenis, van welke aard dan ook onder goed waarneembare condities.
all you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions.

de bijna-dood ervaring is mijns inziens qua inhoud voor het grootste deel een paranormale ervaring, en moet dan ook door die discipline worden beoordeeld.
in my opinion the near-death experience is by and large a paranormal experience, and therefore has to be judged by that discipline.

;kylie griffin (stem door tara strong):het enige lid van het nieuwe team dat over de nodige paranormale kennis beschikt.
:the only member of the new team to have any sort of paranormal knowledge before signing up as a ghostbuster, after her friend jack was a victim of the grundel.

echter de figuur waarop men mediteert, wordt ook langs "paranormale" weg ontvangen, zodat de vraag dan toch weer onbeantwoord blijft.
but the figure is received on a thelepatic way, so the question is still staying unanswered.

maar er bestaan mensen een grote groep mensen die u zullen vertellen dat ze paranormale, magische krachten hebben, dat ze de toekomst kunnen voorspellen, dat ze contact kunnen maken met overledenen.
but there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased.

randi beschuldigde geller ervan een charlatan te zijn die standaardgoochelkunst gebruikte om zijn paranormale kunsten te staven, en herhaalde deze uitspraken in zijn boek "the magic of uri geller".
he accused geller of being nothing more than a charlatan and a fraud who used standard magic tricks to accomplish his allegedly paranormal feats, and he presented his claims in the book "the truth about uri geller" (1982).

duidelijk is wel dat steeds meer mensen gevoeliger worden voor wat "paranormale" verschijnselen worden genoemd, en dus lijkt het erg logisch dat er ook steeds meer van deze manifestaties worden ervaren.
it is clear more and more people are having spiritual en paranormal experiences, so it is logical more and more phenomena’s are experienced.

paranormaal
paranormal