Hai cercato la traduzione di personeelssituatie da Olandese a Inglese

dan nu de vragen over de personeelssituatie, de personeelsuitgaven.
pasemos ahora a la cuestión de la dotación de personal y el gasto en personal, que han planteado la sra.

een van de onopgeloste moeilijkheden is de personeelssituatie bij de commissie.
one persistent problem is the staff problem at the commission.

de huidige moeilijke personeelssituatie biedt ons in dit opzicht erg weinig bewegingsruimte.
the present difficult staffing climate leaves us very little room for manoeuvre in this respect.

uiteraard hebben wij begrip voor de krappe personeelssituatie waarin de gezondheidszorgsector van vele lidstaten verkeert.
under certain conditions, this period can be extended by another two or three years.

ten slotte een opmerking, en vanavond is daar opnieuw over gesproken, over de personeelssituatie bij phare.
finally, i would make a comment, and it has been mentioned again this evening, on the staff situation at phare.

onlinecockpit geeft door de juiste informatie samen te voegen altijd in één oogopslag een volledig overzicht van de huidige personeelssituatie.
onlinecockpit lets you see all the information on your current staffing situation at a glance, collecting and presenting the right data at any time.

helaas is de personeelssituatie en die van de menselijke hulpbronnen heden ten dage van dien aard dat slechts 2 op de 46 inspecteurs op dit vlak opereren.
unfortunately, the current situation of employees and human resources is such that only two of the 46 inspectors deal with this sector.

dan nu de vragen over de personeelssituatie, de personeelsuitgaven. mevrouw buitenweg en mijnheer naranjo escobar, u sprak hierover.
now to the issue of staffing and personnel expenditure, which was just raised by mrs buitenweg and mr escobar.

de personeelssituatie van de gemeenschappelijke ondernemingen is bekeken in het kader van de besluiten inzake de middelen in verband met de nieuwe managementmethoden binnen het meerjarig financieel kader.
staffing implications of the joint undertakings have been considered in the context of the decisions on resources relating to the new management modes under the multi annual financial framework.

in de eerste plaats is er door de verschillende geachte afgevaardigden gesproken over de personeelssituatie binnen de commissie en met name voor degenen die belast zijn met het opzetten en uitvoeren van hulpprogramma's.
firstly, various honourable delegates have talked about the staffing situation within the commission, and particularly those who are responsible for setting up and implementing aid programmes.

er is echter een evaluatie van de personeelsbehoeften van het lba aan de gang, die in het voorjaar van 2011 zou moeten worden afgerond; vanaf 2012 mag dus een verbetering van de personeelssituatie worden verwacht.
however, an assessment of the lba’s personnel resources was underway and should conclude in spring 2011, therefore an improvement in the personnel situation is to be anticipated from 2012 onwards.

ik wil kort iets zeggen over het verzoek om nieuwe posten. de commissie heeft aan het begin van dit jaar op mijn voorstel een werkgroep ingesteld onder leiding van de voorzitter van de commissie die de uitgaven van alle diensten onder de loep moest nemen en heel de personeelssituatie moest doorlichten.
i have just this to say about the requests for more posts: at the beginning of this year, the commission set up a working group under the leadership of the president of the commission, at my recommendation, which examined the tasks performed by all departments and completed a critical examination of the staffing situation.

wij hebben nu dan ook kunnen vaststellen waar binnen de diensten en tussen de diensten mogelijkheden tot overplaatsing van personeel bestaan, waarmee wij de personeelssituatie voor de belangrijke sectoren en voor de politieke prioriteiten kunnen verbeteren. wij hebben aldus tevens kunnen vaststellen waar nieuwe posten nodig zijn.
we ascertained where there was scope for reallocation of staff within and between the departments, with a view to improving the availability of resources for the key areas and for the political priorities, and in order to ascertain where we need to create new posts.

wij hebben er in onze commissie zeer veel belang aan gehecht om dit onderwerp niet geïsoleerd te benaderen, maar om het juist in een breder perspectief te plaatsen.wij hebben een zeer succesvolle openbare hoorzitting gehouden waarvoor mensen uit de particuliere en openbare sector zijn uitgenodigd om aan te geven hoe de omgeving, organisatie en personeelssituatie om ons heen aan het veranderen is.
we held a very successful public hearing on the reforms where we brought in people from private and public industry to give us the environment, the organisational and human resource changes that are going on around us, in which the commission is going to have to move forward with these reforms.