Hai cercato la traduzione di prik de folie op enkele plaatsen in da Olandese a Inglese

nog enkele plaatsen in alle groepen beschikbaar
still some places left in all groups

op enkele kilometers van siena en de plaatsen in de chianti.
just a few kilometres from siena and the towns of the chianti district.

de tekst kan op enkele plaatsen nog worden verbeterd en versterkt.
it is important legislation.in the context of what has happened in austria, it becomes even more important.

op enkele plaatsen treedt preferente groei van austeniet in het perliet op
in some places the austenite grows preferentially into the pearlite

de rivier stroomt voornamelijk door bergachtig gebied en op enkele plaatsen door diepe kloven.
the vorotan (armenian: , azerbaijani: ) is a river in transcaucasia, a left tributary of the araks river.

de (veronderstelde) symmetrie van de formatie blijkt op enkele plaatsen niet nauwkeurig te zijn.
the (assumed) symmetry of the formation happens to be not accurate in some places.

de online help is op enkele plaatsen aangepast. de nieuwe opties en conventies worden beschreven.
the online help has been changed to reflect the changes in the userinterface.

de bussen, die hier vandaan vertrekken rijden naar enkele plaatsen in het binnenland en naar het noorden.
the buses at this bus terminal commuted to places in the interior and northern part of sabah.

met de herhaling van dit verbod op enkele belangrijke plaatsen in bijlage i, overeenkomstig amendement 64, kan echter worden ingestemd.
nevertheless, the restating of the ban at a number of key points in annex i, according to amendment no 64, can be accepted.

licht de rand van de folie op en trek de folie volledig los.
pull up the edge of the foil and peel foil off completely.

wij hebben het voorstel op enkele plaatsen verbeterd.wij hebben ook bepaald dat de verordening in december 2005 moet aflopen.
we have amended it slightly in several places and we have also inserted the stipulation that the regulation is to expire at the end of december 2005.

het gedeelte ten zuiden van de doggersbank wordt slechts op enkele plaatsen dieper dan 50 meter en valt onder de noemer zuidelijk.
the section south of dogger bank is no deeper than 50 meters at most places and belongs to the southern part.

op enkele plaatsen kan je van het pad af om uitzicht te krijgen over de vallei met de molen helemaal beneden.
but at a few places you can leave the path to get a view over the valley with the mill at the bottom.

=== biak-na-bato ===geholpen door versterkingen uit spanje, heroverden de spaanse troepen enkele plaatsen in cavite.
=== biak-na-bato ===augmented by new recruits from spain, government troops recaptured several towns in cavite, taking imus on 25 march 1897.

altrex b.v. neemt de wet bescherming persoonsgegevens in acht bij het gebruik van uw persoonsgegevens die u op enkele plaatsen op onze website kunt invullen.
altrex b.v. adheres to the dutch personal data protection act when processing your personal data which you are able to submit at a number of places on our website.

op enkele plaatsen op het bankbiljet kunt u zeer klein schrift zien, bijvoorbeeld binnenin « eypΩ »( euro in griekse letters) op de voorzijde.
on some areas of the banknote you can see tiny writing, e.g. inside the « eypΩ »( euro in greek characters) on the front.

dit is de eerste wijdverspreide kalksteenafzetting; deze bedekt praktisch geheel europa en noord-amerika, maar treedt slechts op enkele plaatsen aan het aardoppervlak.
this is the first widespread limestone deposit, and it covers practically all of europe and north america but only appears at the earth’s surface in a few places.

tot op heden wordt het woord lukar op enkele plaatsen in de minahasa nog steeds gebruikt in de betekenis van een persoon die voor veiligheid zorgdraagt in het dorp of in het huis van het dorpshoofd.
up until today in some places in the minahasa the word lukar is still used in the sense of a person who takes care of security in a village or in the house of the village head.

alleen in de meest noordwestelijke hoek van het meer elfhoeven, in de zuidoostelijke hoek van het meer kalverbroek (twaalfmorgen) en op enkele plaatsen bij een brug kun je de kant op.
you can only go to the side in the northeasternmost side of the lake elfhoeven, at the southwesternmost side of kalverbroek (twaalfmorgen) and at some places near a bridge.

in westelijke richting hebben we de grens overgestoken naar de u.s.a. en hebben we enkele plaatsen in de regio maine bezocht. we hebben ook mooie wandelingen gemaakt.
in the western direction we've crossed the border to the u.s.a. and we've visited some towns in the region maine. we've also made some nice walks.