Hai cercato la traduzione di principe de la legalite da Olandese a Inglese

ik deel in principe de opvatting van de heer pronk.
in principle, i share mr pronk' s view.

principe: de magneten zijn in een stalen pot gevat.
principle: the magnets are embedded in a steel pot.

het is in principe de scheiding tussen socialisten en conservatieven.
it is fundamentally a division between socialists and conservatives.

daarentegen aanvaarden wij in principe de amendementen 5, 11 en 15.
on the other hand, we do in principle accept amendments nos 5, 11, and 15.

mijn fractie steunt daarom in principe de voorstellen van agenda 2000.
my group therefore supports the agenda 2000 proposals in principle.

het principe "de vervuiler betaalt" is verkracht door de commissie.
the polluter pays principle has been desecrated by the commission.

een ander principe: de erkenning dat elke staat het recht heeft...
furthermore, another principle: the recognition that every state has the right...

het esc steunt in principe de gedachte van een "sociale agenda".
the esc basically supports the idea of a "social agenda".

de aansprakelijke partij is in principe de 'exploitant' die beroepsactiviteiten uitoefent.
the liable party is in principle the ‘operator’ who carries out occupational activities.

3. principe de organische verbindingen in een hoeveelheid extract worden geoxideerd met waterstofperoxide.
3. principle the organic compounds in an aliquot portion of the extract are oxidized with hydrogen peroxide.

wij moeten het principe "de veroorzaker betaalt" op een juiste wijze hanteren.
we must apply the polluter-pays principle correctly.

het principe 'de vervuiler betaalt' is al lang een vuistregel van het europees milieubeleid.
the 'polluter pays' principle has long been a foundation of european environmental policy.

we willen ook dat serieus werk gemaakt wordt van het principe "de vervuiler betaalt".
we also want the ‘polluter pays’ principle to be taken seriously.

samengevat blijft voor beide medewerkende producenten-exporteurs de amerikaanse markt in principe de belangrijkste verkoopmarkt.
to conclude, for both cooperating exporting producers, the us market in principle remains the most important sales market.

het principe 'de vervuiler betaalt' werkt hier niet, omdat de vervuiler niet kan worden aangewezen.
the principle of polluter pays is not working in the case in point, because the polluter cannot be identified.

1.2 // 1. // principe // // de tanninen worden met dimethylformamide onder roeren geëxtraheerd.
// 1. // principle // // the tannins are extracted by dimethylformamide with shaking.

rekening gehouden met het princip „de vervuiler betaalt”.
respect the “polluter pays” principle.

quino, schepper van mafalda, príncipe de asturias-prijs.
quino, creator of mafalda, the prince of asturias prize.

als dank voor zijn rol in de onderhandelingen kreeg godoy de bijzondere titel "príncipe de la paz" ("prins van de vrede").
although godoy was widely criticized for the treaty, he received after its conclusion the title prince of the peace (principe de la paz) and the grandeeship of spain.

mijnheer de voorzitter, ik zou dit parlement willen meedelen dat de 'fundación príncipe de asturias? vanochtend de prestigieuze 'prix de la concorde? heeft toegekend aan daniel barenboim en edward saïd.
mr president, i would like to tell parliament that this morning the prince of asturias foundation awarded the prestigious concord prize jointly to daniel barenboim and edward saïd.