Hai cercato la traduzione di procedure ten gronde da Olandese a Inglese

ten gronde
substance

procedure ten principale
proceedings in the principal action

geen toetsing ten gronde
non-review as to substance

met de zaak ten gronde voegen
to reserve the decision for the final judgment

we vragen een debat ten gronde.
we are asking for an in-depth debate.

artikel 31 – geen toetsing ten gronde
article 31 – non-review as to substance

een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten
dispose of the substantive issues in part only

vermoeden van geldigheid ‑ verweer ten gronde
presumption of validity - defence as to the merits

het gemeenschapsoctrooigerecht kan de nodige voorlopige maatregelen gelasten ongeacht of de procedure ten gronde reeds bij hem aanhangig is gemaakt.
the competence of the community patent court to prescribe any necessary interim measures shall not be conditional upon main proceedings having already been instituted before it.

ook artikel 50, lid 6, van de trip's‑overeenkomst gaat uit van de mogelijkheid om al voor het verzoek om de procedure ten gronde voorlopige maatregelen te gelasten.
also article 50(6) of the trips agreement presupposes the possibility to prescribe interim measures in cases where main proceedings have not yet been brought.